Abajo Todos Los Presidentes Del Planeta

Afhankelijk van Alle Presidenten van de Planeet

Abajo Todos Los Presidentes Del Planeta

In deze tijdenEn estos tiempos
Waar anders zijn dan de rest van de maatschappij een misdaad isDonde ser diferente al resto de la sociedad es un delito
En een eigen manier van denken een doodzonde isY tener una forma propia de pensar es un pecado capital
Hebben we geen andere keuze dan onze positie duidelijk te makenNo nos queda otra alternativa q dejar clara nuestra posición
Ten opzichte van alle machtsstructuren wereldwijdCon respecto a todas las esferas del poder mundial
(we vertrouwen niemand!!)(no confiamos en nadie!!)
We vertegenwoordigen miljarden mensen die lijden in de wereldRepresentamos a miles de millones de personas sufridas en el mundo
Voor zoveel verdriet en verlatenheidAnte tanta tristeza y desamparo
!!hier is ons antwoord!!!!aquí va nuestra respuesta!!

Stop met onderdrukking, stop met valse beloftesBasta de opresión, basta de falsas promesas
Van corruptie, en massa's van de gevangen stilteDe corrupción, y masas del silencio presas
Stop met kritieke armoedeBasta de pobreza critica
Vrede, liefde, vrijheidPaz, amor, libertad
(en de politiek kan de klote krijgen!!)(y a la mierda la política!!)
Stop met leugens, stop met dure rechtvaardigheidBasta de mentiras, basta de justicia cara
Stop met wetten die onderdrukken en niet beschermenBasta de leyes, q reprimen y no amparan
Stop met een democratie die niet gerespecteerd wordtBasta de una democracia, q no se respeta
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo, todos los presidentes del planeta!

Terwijl de dictator golf speelt in zijn villaMientras el dictador, juega golf en su mansión
Sterven wezens in kartonnen paleizenCriaturas mueren, en palacios de cartón
Door gebrek aan voedsel, een wet die hen beschermtA falta de alimentación, una ley q los ampare
En een blinddoek om niet te zien, hoe pistolen kogels afvurenY una venda pa' no ver, como pistolas balas paren
Stop, want de aarde bloedtParen, q esta chorriando sangre el planeta
De straatboeven zijn nog steeds marionettenLos matones de tu barrio, siguen siendo marionetas
Van een regering die zich niet bekommert om de lagere klasseDe un gobierno, q por la clase baja no se inquietan
En ze geven kinderen meer geweren dan schriftenY le dan a los niños, mas escopetas q libretas
Dezelfde doelen blijven, daar in de verteSigue la misma meta, allá a lo lejos
En degenen die het meest misbruik maken van het volk, geven adviesY los q mas abusan del pueblo, dando consejos
Alles is complex, bureaucratie, economieTodo es complejo, burocracia, economía
Misschien daarom is gelijkheid een utopieQuizá por eso, la igualdad es una utopia
Penitentiaire instellingen die niet onderwijzen, maar vervormenCentros penitenciarios, q no enseñan, deforman
Hoe de spirituele vrede te bereiken, wordt moeilijkComo la paz espiritual, lograr, difícil se torna
Informatie geblokkeerd, manipulatie van ideeënInformación obstruida, manipulación de ideas
Geweld in het bewustzijn, kinderen die niet gewenst zijnViolencia en la conciencia, hijos q no se desean
Ik zou willen binnenkomen in een kamerQuisiera entrar en una habitación
En de oude mensen van de VN zien dansen op reggaetonY ver a los viejitos de la onu bailando reggaeton
Om ze te vermoorden met een makarovPara asesinarlos con una makarov
Terwijl mijn dj een nummer van echte hiphop draaitMientras mi dj me poncha un tema de real hip hop
Stop met de onzin, vermomd als politiekBasta ya de mierda, disfrazada de política
Van valse pers, dode kritieke armoedeDe prensa falsa, muerta pobreza critica
Van de cynische manier waarop ze de mens niet respecterenDe la cínicas manera, q al humano no respetan
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo, todos los presidentes del planeta!

!!! anarchie !!!!!! anarquía !!!
Geen leiders meerYa no más dirigentes
Geen politie, op de vijf continentenNi policías, en los cinco continentes
Dood aan de leugenachtige baasMuerte al jefe q miente
En vrijheid voor een onschuldig planetY libertad, para un planeta inocente
Geen mensen meer die voor jou spreken, nee!No más gente q hable por ti, nohh!
Die voor jou distilleren, nee!Q destilan por ti, nohh!
(Die voor jou denken!!)(q piensen por ti !!)
Hier maakt de overheidsincompetentieAquí la incompetencia gubernamental
Dat alles slecht gaat, en niet verbeterd kan worden, zoHace q todo vaya mal, y no se puede mejorar, así
En hoe gelukkig te zijn op een plek, hoe?Y como ser feliz en un lugar, como?
Waar het volk internationaal wordt gebruiktDonde el pueblo es utilizado, a nivel internacional
Jongeren worden moordmachinesJóvenes se convierten en maquinas de matar
En wat ze het minst verdedigen, is een ideaalY lo q menos defienden, es un ideal
De staatsmacht corrumpeert dagelijksEl poder estatal, se corrompa diario
Nu worden we geleid door huurlingenAhora nos dirigen mercenarios
Bij verkiezingen stemt de buurt niet meerEn elecciones ya no vota el barrio
De strijd om het presidentschap is een spel voor miljonairsLa lucha por la presidencia, es juego de millonarios
Geen onrechtvaardige mandatarissen meerNo más mandatarios injustos
Geen corruptie meer, stop met de ambtenarenNo más, basta de funcionarios corruptos
Van lage salarissen en verborgen ontspanningDe salarios bajos, y relajo oculto
Achter een nobele schijn, die de wereld armer maaktTras una apariencia noble, q hace mas pobre al mundo
Rechters zonder richtingVaga sin rumbo la justicia
Biljetten verkopen hun ogen, als ze hun ziel strelenBilletes vendan sus ojos, si su alma acaricia
De hebzucht en de gierigheid, bedwelmen henLa avaricia, y la codicia, la envician
En onderwerpen zoals deze komen niet in het nieuwsY temas como estos, no salen en las noticias

Stop met onderdrukking, stop met valse beloftesBasta de opresión, basta de falsas promesas
Van corruptie, en massa's van de gevangen stilteDe corrupción, y masas del silencio presas
Stop met kritieke armoedeBasta de pobreza critica
Vrede, liefde, vrijheidPaz, amor, libertad
(en de politiek kan de klote krijgen!!)(y a la mierda la política!!)
Stop met leugens, stop met dure rechtvaardigheidBasta de mentiras, basta de justicia cara
Stop met wetten die onderdrukken en niet beschermenBasta de leyes, q reprimen y no amparan
Stop met een democratie die niet gerespecteerd wordtBasta de una democracia, q no se respeta
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo, todos los presidentes del planeta!

Stop met verkiezingen, met opdringen, wetgevingBasta de elecciones, de imposiciones, legislaciones
En vergaderingen die niet onze harten rakenY reuniones, q no traspasan nuestros corazones
Die de druk nemen, ons teleurstellenQ al mando tomen, presiones nos decepcionen
En één individu het lot van miljoenen laten controlerenY un solo individuo controle el destino de millones
Lulhannes, uitbuiters, heren van de verspillingMaricones, explotadores, dones del derroche
Ze bezoeken de straat niet 's nachts, en hebben mooie auto'sNo visitan la calle de noche, y tienen lindos coches
Veel moeders huilen, omdat hun kind is vertrokkenMuchas madres lloran, por q su hijo marcho
De grond bevlekt met bloedDe sangre el suelo mancho
Terwijl ze oorlog spelen in hun kantorenMientras juegan a la guerra en sus despachos
Ik geloof niet meer in een enkel woord dat ze zeggenYa yo no creo en ni una palabra q hablen
Of in die beloftes die ze makenNi en esas promesas q hacen
Want de sterfgevallen door honger stoppen nietPor q no cesan las muertes por hambre
De armoede breidt zich overal uitLa pobreza se expande a todos lados
En we weten wat er gebeurt, wie zijn staatsbeleid niet steuntY sabemos q pasa, a quien no apoye su política d estado
Ze hebben ons naar believen gebruikt, voor winstNos han usado a conveniencia, por ganancias
Gestolen, vermoord, in naam van de democratieRobado, asesinado, en nombre de la democracia
Kinderen zonder bescherming, wachten niet op rouwInfancias sin amparo, en espera no para el luto
Want het bruto binnenlands product is belangrijkerPor q es más importante el producto interno, bruto
Slimme heren, vertegenwoordigen de bescheiden nietAstutos señores, no representan al humilde
En de bescheiden is degene die het gewicht van hun fouten draagtY el humilde es quien carga el peso de sus errores
Voorouders, opvolgers, zoeken alleen naar glorieAntecesores, sucesores, solo buscan gloria
De zakken vullen, en hun varkensnaam in de geschiedenis zettenLlenar el bolsillo, y poner su puerco nombre en la historia
Nutteloze ijdelheid, ik blijf in de tegenovergestelde positieVana gloria innecesaria, sigo en posición contraria
Revolutionaire muziek, protestliedCanción revolucionaria, música contestataria
Tegen de macht en gewerenContra el poder y escopetas
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo, todos los presidentes del planeta!

Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo todos los presidentes del planeta!
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo todos los presidentes del planeta!
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo todos los presidentes del planeta!
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo todos los presidentes del planeta!

De waarheid zit niet in hun mond, ook niet in hun handLa verdad no esta en su boca, tampoco en su mano
De verraad komt van jullie, dat schreef de soevereinLa traición vendrá de ustedes, lo escribió el soberano
666 op hun hoofden, het beest heeft hen gemarkeerd666 en sus cabezas, la bestia los ha marcado
De profetie veroordeelde, maar de mannen zwegenLa profecía condeno, pero los hombres callaron
Dat iedereen in vrede leeft, zeg me wie dat heeft bereiktQ todos vivan en paz, dime quien lo ha logrado
Dat de liefde en niet de wetten, op de tribune zittenQ el amor y no las leyes, se sientan en el estrado
Geen armoede of oorlog meer, zoals God het zegt in AmosNo más pobreza ni guerras, como dios lo dice en amós
Welke verdomde president van de planeet heeft dat bereikt?Q jodido presidente del planeta lo ha logrado?
Geprogrammeerde automaten, die we niet zijn ontwaaktAutómatas programados, q no hemos despertado
En we begrijpen niet dat de geest niet kan worden gecontroleerdY no entendemos q el espíritu no puede ser controlado
Dat de ziel vrij is, en dat het lichaam niet meer slaaf kan zijnQ alma es libre, y q el cuerpo no puede ser más esclavo
Wie zijn vrijheid aan jou oplegt, is een tiranQuien imponga su libertad sobre ti, es un tirano
Lucifer, wreed, er is geen trouwe presidentLucifer, cruel, no hay presidente fiel
Het ego heeft hen neergehaald, wat ze willen is machtEl ego los ha tumbado, lo q quieren es poder
De wereld moet herboren worden, hun wetten kunnen niet overwinnenEl mundo debe renacer, sus leyes no pueden vencer
De dictaturen zullen vallen, als torens van BabelLas dictaduras caerán, como torres de babel
Mijnheer, ik weet niet of u weet dat het niet goed gaatSeñor, yo no se si usted sabe, q las cosas no andan bien
Wat u in uw toespraak zwoer, herinnert u zich nog goedLo q juro en su discurso aun lo recuerda bien
De ellende beëindigen, het volk naar een ander niveau tillenAcabar con la miseria, elevar al pueblo a otro nivel
Maar er is nu meer behoefte dan voordat u de macht namPero hay mas necesidad ahora, q antes q tomara el poder

Stop met onderdrukking, stop met valse beloftesBasta de opresión, basta de falsas promesas
Van corruptie, en massa's van de gevangen stilteDe corrupción, y masas del silencio presas
Stop met kritieke armoedeBasta de pobreza critica
Vrede, liefde, vrijheidPaz, amor, libertad
(en de politiek kan de klote krijgen!!)(y a la mierda la política!!)
Stop met leugens, stop met dure rechtvaardigheidBasta de mentiras, basta de justicia cara
Stop met wetten die onderdrukken en niet beschermenBasta de leyes, q reprimen y no amparan
Stop met een democratie die niet gerespecteerd wordtBasta de una democracia, q no se respeta
Afhankelijk van alle presidenten van de planeet!Abajo, todos los presidentes del planeta!

Zegen! dat ze ons al zegenenBless! q ya nos bendigan
Sinds de mens de aarde verdeeldeDesde q el hombre dividió la tierra
In territoria en natiesEn territorios y naciones
En gewone mannen liet beslissen over het lot van andere mannenY puso a hombres comunes, a decidir sobre el destino de los otros hombres
Op deze planeet, de vrijheid en de vrede zijn weggevlucht, als een komeet,En este planeta, la libertad y la paz volaron, como un cometa,
Gewijd aan degenen die slachtoffers zijn geweest van wrede dictaturenDedicado a los q han sido victimas de crueles dictaduras
Zuid-Afrika, heel Afrika, Chili, El Salvador, Dominicaanse Republiek,Sudáfrica, áfrica entera, chile, el salvador, rep. dominicana,
Bezet gebied in Palestina, Spanje, Haïti, Frankrijk, Italië, Irak, Cuba!!Territorios ocupados en palestina, españa, haití, francia, italia, irak, cuba!!
En degenen die niet zijn gestopt, zegeningen.Y los q no han cesado, bendiciones