Me gusta tener de a dos

Ik hou van twee tegelijk

Me gusta tener de a dos

Ik hou van twee tegelijkMe gusta tener de a dos
ik hou van twee tegelijkme gusta tener de a dos
zodat ik niet hoef te vechtenpara no andar batallando

Wanneer de een me vaarwel zegtCuando una me dice adiós
wanneer de een me vaarwel zegtcuando una me dice adiós
staat de ander al op me te wachten.la otra ya me esta esperando.

Daar komt mijn lupita aanPor ahí viene mi lupita
Daar komt mijn lupita aanpor ahí viene mi lupita
gekleed in lichtblauw.vestida de azul celeste.

Deze liefde moet van mij zijnEste amor a de ser mío
deze liefde moet van mij zijneste amor a de ser mío
dat kost me wat het kost.aunque la vida me cueste.

Daar komt mijn lupita aanPor ahí viene mi lupita
Daar komt mijn lupita aanpor ahí viene mi lupita
gekleed in het rood.vestida de colorado.

Met haar tranen in haar ogenCon sus ojitos llorosos
met haar tranen in haar ogencon sus ojitos llorosos
omdat ik niet aan haar zijde ben.porque no estoy a su lado.

Van de lucht komt ze naar benedenDel cielo viene bajando
van de lucht komt ze naar benedendel cielo viene bajando
een witte duif.una blanca palomita.

Die brengt en haaltLa que le lleva y le trae
die brengt en haaltla que le lleva y le trae
de brieven voor mijn lupita.las cartas a mi lupita.

Ik hou van twee tegelijkMe gusta tener de a dos
ik hou van twee tegelijkme gusta tener de a dos
zodat ik niet hoef te vechtenpara no andar batallando

Wanneer de een me vaarwel zegtCuando una me dice adiós
wanneer de een me vaarwel zegtcuando una me dice adiós
staat de ander al op me te wachten.la otra ya me esta esperando.