Me gusta tener de a dos

J'aime avoir deux à la fois

Me gusta tener de a dos

J'aime avoir deux à la foisMe gusta tener de a dos
J'aime avoir deux à la foisme gusta tener de a dos
Pour ne pas avoir à me battrepara no andar batallando

Quand l'une me dit adieuCuando una me dice adiós
Quand l'une me dit adieucuando una me dice adiós
L'autre m'attend déjà.la otra ya me esta esperando.

Voilà ma lupita qui arrivePor ahí viene mi lupita
Voilà ma lupita qui arrivepor ahí viene mi lupita
Vêtue de bleu ciel.vestida de azul celeste.

Cet amour doit être le mienEste amor a de ser mío
Cet amour doit être le mieneste amor a de ser mío
Même si la vie m'en coûte.aunque la vida me cueste.

Voilà ma lupita qui arrivePor ahí viene mi lupita
Voilà ma lupita qui arrivepor ahí viene mi lupita
Vêtue de rouge.vestida de colorado.

Avec ses petits yeux en larmesCon sus ojitos llorosos
Avec ses petits yeux en larmescon sus ojitos llorosos
Parce que je ne suis pas à ses côtés.porque no estoy a su lado.

Du ciel elle descendDel cielo viene bajando
Du ciel elle descenddel cielo viene bajando
Une petite colombe blanche.una blanca palomita.

Celle qui lui apporte et lui ramèneLa que le lleva y le trae
Celle qui lui apporte et lui ramènela que le lleva y le trae
Les lettres pour ma lupita.las cartas a mi lupita.

J'aime avoir deux à la foisMe gusta tener de a dos
J'aime avoir deux à la foisme gusta tener de a dos
Pour ne pas avoir à me battrepara no andar batallando

Quand l'une me dit adieuCuando una me dice adiós
Quand l'une me dit adieucuando una me dice adiós
L'autre m'attend déjà.la otra ya me esta esperando.