Prenda Del Alma

Vlam van de Ziel

Prenda Del Alma

Wat moet ik doen, ver weg van jouQué haré lejos de ti
Vlam van mijn zielPrenda de mi alma
Zonder jou te zien, zonder jou te horenSin verte sin oírte
En zonder met je te pratenY sin hablarte

In elk momentA cada instante
Zal ik proberen aan jou te denkenIntentaré de ti acordarme
Ook al is onze liefde een onmogelijkheidAunque sea un imposible nuestro amor

Hoe haal je de essentie wegComo quitar la esencia
Van de bloemenDe las flores
Hoe haal je de harmonie wegComo quitarle al viento
Van de windLa armonía
Hoe ontken jeComo negar
Dat ik van je hou, mijn levenQue te amo, vida mía
Hoe wis je deze passie uit mijn zielComo borrar de mi alma esta pasión

Als ik zie dat een wrede bestemmingAl ver que cruel destino
Ons veroordeeltNos condena
Mijn lief, dat je me vergeetMi bien de que me olvides
Maakt me bangTengo miedo
Mijn hartMi corazón
Zegt dat ik niet meer kanMe dice ya no puedo
Ik kan mijn angsten niet verbergenNo puedo mis angustias ocultar

Hoe haal je de glans wegComo quitarle el brillo
Van de sterrenA las estrellas
Hoe voorkom je dat de brede rivierComo impedir que corra
StroomtEl ancho río
Hoe ontken jeComo negar
Dat mijn hart lijdtQue sufre el pecho mío
Hoe wis je deze passie uit mijn zielComo borrar de mi alma esta pasión