El Doble R

Le Double R

El Doble R

Quatre lettres sur le panneau d'où je viensCuatro letras tiene el cartel de donde soy
Groupe Élite pour le combatGrupo Élite para el combate
Comme Le Double R, c'est comme ça qu'on me connaîtComo El Doble R, así conocido soy
Et ces lettres sont ma cléY esas letras son mi clave

Je viens de Jalisco, un salut au 03Yo soy de Jalisco, un saludo al 03
Mon respect à son pèreMi respeto pa' su padre
Ici, dans la Sierra, toujours en convoiAcá, por la Sierra, seguidos en un convoy
Vêtus comme des militairesVestidos de militares

Avec les lance-roquettes, un cinquante millimètresCon los lanzacohetes, minimi un cincuentón
Et RPG, ça manque jamaisY RPG que no falten
Des camions costauds, bien entraînés aussiPuras trocas duras bien entrenados también
Et prêts pour le combatY listos para el combate

Je viens de bas, je n'oublierai jamaisYo vengo de abajo, nunca me voy a olvidar
Pourquoi je me suis engagé dans ce boulotPor qué me metí a este jale
C'est que je voulais faire avancer ma familleY es que a mi familia adelante quise que sacar
Et on doit s'accrocherY uno tiene que atorarle

On est une équipe, bien organiséeSomos un equipo, bien organizado está
On a déjà combattu dans quatre étatsYa peleamos en cuatro estados
Ici à Guanajuato, c'est mon tour maintenantAquí en Guanajuato ahorita me toca andar
Après, je pars ailleursDespués me voy pa' otro lado

J'aime faire la fête, aussi tester les armesMe gusta enfiestarme también las armas calar
Et danser avec les chevauxY bailando los caballos
Je suis le double R et je lève mon verre pour MichoacánSoy el doble R y brindo por Michoacán
Et ce gars des coqsY ese señor de los gallos