Gente Del Chapo

Mensen van Chapo

Gente Del Chapo

Sinds ik een klein ventje wasDesde que yo era chiquillo
Hoorde ik zijn corridosEscuchaba sus corridos
En mijn vader zei altijd: Die man is heel fijnY me decía mi padre: Ese señor es muy fino
Als hij naar de bergen komtCuando viene pa' la sierra
Is hij hier altijd welkomAquí siempre es bienvenido
Dankzij hem hebben we dit huis en dit geliefde boerderijtjePor él tenemos la casa y este ranchito querido

Toen we arm warenCuando éramos pobrecitos
En de overheid deed alsof ze blind wasY el gobierno se hacía el ciego
Was hij degene die ons de hand reikteÉl fue el que nos dio la mano
Daarom zijn we hem dankbaarPor eso le agradecemos

Zo zijn we in de bergenAsí somos en la sierra
Een gunst vergeet je nooitUn favor nunca se olvida
Altijd betalen we het terugSiempre se paga con creces
Zelfs met ons levenHasta con la misma vida

Daarom beschermen we hemPor eso lo protegemos
Trouw en loyaal voor altijdLeal y fiel es para siempre
We dragen verschillende kalibersPortamos varios calibres
Let op, kom niet in de wegAviso, no se atraviesen

Zodat jullie niet ongeduldig wordenPa' que ya no coman ansias
En weten over wie ik het hebY sepan de quién les hablo
Zijn naam is Joaquín GuzmánSu nombre es joaquín guzmán
Loera, alias El ChapoLoera, alias El Chapo

Hij is klein van stukEs bajito de estatura
De man van de bergenEl señor de la montaña
Hij ontsnapte uit Puente GrandeSe escapó de puente grande
En verkocht een tijdlang sinaasappelsY un tiempo vendió naranjas

Omdat hij een machtige man isPor ser hombre poderoso
Heeft hij veel vijandenTiene muchos enemigos
Maar als we de rekeningen makenPero, si hacemos las cuentas
Zijn het er duizend voor elke honderd vriendenPor cien, son mil los amigos

Wie volhardt, bereikt zijn doelEl que persevera, alcanza
Als je vroeg opstaat, helpt God jeSi madrugas, Dios te ayuda
Een groot man wordt gemaakt door dadenCon hechos se hace el gran hombre
Daarover moet je geen twijfel hebbenDe eso no hay que tener duda

Schrik niet en wees niet verbaasdNo se asusten ni se asombren
Als we voor hem ons leven gevenSi por él, damos la vida
Dat is wat mannen doenEso es lo que hacen los hombres
Om hun familie te beschermenPa' proteger su familia