La Muerte Del Comandante

Der Tod des Kommandanten

La Muerte Del Comandante

Jetzt ist es an der Zeit zu verlieren, nach all den KämpfenAhora le toco perder, después de tantas batallas
Die meisten hat er gewonnen, das weiß sein Volk gutLa mayoría eran ganadas, su gente lo sabe bien
Er erfüllte den Befehl des Herrn, du wirst eine Operation durchführenCumplió la orden del señor, harás un operativo
Nimm ein paar mit dir, ganz schnell wurde es ernstLlévate a varios contigo, muy rápido se ajuareo

Er ging und erfüllte die Mission, man sagt, es gab mehrere ToteFue y cumplió con la misión, dicen hubo varios muertos
Bei diesem Gefecht traf ihn eine KugelEn aquel enfrentamiento una bala le tocó
Obwohl er nicht sofort starb, war der Kommandant sehr starkAunque no murió al instante muy fuerte era el comandante
Und nach mehreren Monaten blieb er dort in der TunaY después de varios meses allá en la tuna quedo

Die Leute am Hang spielten, ein Flugzeug summte vorbeiLos del barranco tocando, un avión venía zumbando
Die Schluchten hallten wider, um ihm den letzten Abschied zu gebenLas barrancas borraciando, fue a darle el último adiós
Sorgt dafür, dass die Landebahn sauber ist, ich werde in meine Heimat zurückkehrenQue me limpien bien la pista, voy a bajar a mi tierra
Und lasst sie sagen, wie viel diese Typen von den Steinen wollenY que digan cuánto quieren esos guachos de las piedras

Es ist nur ein Trupp, aber die Stimme meiner MutterEs tan solo un pelotón, pero la voz de mi madre
Sagte bitte, komm nicht runter, ich will mir keine Sorgen machenDijo por favor no bajes no quiero preocupación
Er war sein treuester Freund, du bist zu früh gekommen, JuanitoEra su amigo más fiel, te adelantaste Juanito
Das sagte der Chapito, er drehte sich um und gingFue lo que dijo el chapito, se dio la vuelta y se fue

Mit seiner R15 in der Hand und dem Ruf eines VerliebtenCon su R15 en la mano, y fama de enamorado
Schauten sie immer zum Kommandanten, der immer an der Seite des Chapo warMiraban al comandante a un lado siempre del chapo
In der Stadt oder auf den Ranches, im Flugzeug, auf Motorrädern oder in AutosEn la ciudad o en los ranchos, en avión, motos o carros
Durch Wege und Wagen, wie viele Heldentaten blieben zurückPor brechas y carretas, cuantas azañas quedaron

Wachleute und Taliban, ich überlasse euch JoaquínEscoltas y talibanes, hay les encargo a Joaquín
Senkt niemals den Kopf, ich beschütze euch von hierNunca agachen la cabeza, yo los cuido desde aquí
Nutzt eure Köpfe gut, erinnert euch, wer zuerst kommtUsen muy bien sus cerebros, recuerden quien es primero
Und danach benutzt die Gewehre, leb wohl, mein treuer GefährteY después usen los cuernos, adiós mi fiel compañero