Macario Romero

Macario Romero

Macario Romero

Au nom de DieuEn nombre sea de Dios
On va voir si je peux ou pasA ver si puedo o no puedo
On va voir si je peux chanterA ver si puedo entonar
La chanson de Macario RomeroLa de Macario Romero

Disait Macario RomeroDecía Macario Romero
Écoutez, mon général PlataOiga mi general Plata
Je veux que vous me donniez la permissionQuiero que me dé permiso
D'aller voir ma chériePara ir a ver a mi chata

Le général lui répondEl general le contesta
Macario, que vas-tu faireMacario, que vas a hacer
Ils vont te prendre la vieTe van a quitar la vida
Pour cette femme ingratePor esa ingrata mujer

Disait la Niña PanchitaDecía la Niña Panchita
Maman, voilà MacarioMamá, ahí viene Macario
Comment tu le connais, ma filleEn que lo conoces hija
Je le connais à chevalLo conozco en el caballo

Disait la Niña PanchitaDecía la Niña Panchita
Maman, Romero arriveMamá, ya viene Romero
Ma fille, et comment tu le saisHija y como lo conoces
Je le reconnais à son chapeauLo conozco del sombrero

Disait Macario RomeroDecía Macario Romero
Se levant sur ses étriersParándose en los estribos
Moi, ils ne me font rienA mi no me hacen nada
Puisque tous sont mes amisSi todos son mis amigos

Disait la vieille, sa belle-mèreDecía la vieja, su suegra
Oh, quel plan on va lui faireAy, que plan le formaremos
On va lui organiser un balLe formaremos un baile
Et on cachera PanchitaY a Panchita le escondemos

Macario leur réponditMacario les contestó
Je ne mérite pas çaEso no merezco yo
Il lâcha les rênes de son chevalLe dio rienda a su caballo
Et emmena PanchitaY Panchita se llevó

La police le suivitLo siguió la policia
Ils le suivirent jusqu'à la guériteLo siguió hasta la garita
Cinq balles lui ont été tiréesCinco balazos le dieron
Mais il emmena Panchita avec luiPero se llevó a Panchita