Terco Soy

Stubborn I Am

Terco Soy

The less I know about othersEntre menos sé de los demás
The easier my conscience isMás tranquila mi conciencia
The one who comes and talks shit about youEl que de otro viene y te habla mal
Will talk about you when you're not aroundHablará de ti en tu ausencia

I don’t pay attention to othersYo no me fijo en lo ajeno
I’m my own competitionSoy mi propia competencia

Only the one who carries the loadSolo el que carga el morral
Knows how heavy the burden isSabe cuánto pesa el bulto
And the one who’s had to fightY al que le ha tocado batallar
Knows the victories betterLe saben mejor los triunfos

And if you see me finding itY si miran que le encuentro
It’s because I’ve been looking for itEs, por tanto, que le busco

Stubborn I am when something’s on my mindTerco soy cuándo algo se me pone
I won’t rest until I make it happenNo me estoy quieto hasta que lo logre
And I don’t share my plans with anyoneY no ando contándole mis planes a la gente
I don’t believe everyone who wishes me good luckNi le creo a todo al que me dice buena suerte
'Cause envy wears a mask of innocencePues la envidia tiene cara de inocente

That’s how I am, I’m not competing with anyoneAsí soy con la nadie voy compitiendo
I’m moving at my own pace, I’m climbingAquí voy a mi ritmo, voy subiendo
And if you see me active, it’s just for fun, I’m not missing a thingY si me ven activo es parque no me falte nada
And I also let loose every now and thenY también me pego una que otra destrampada
'Cause life is way too short and it’s borrowedPues la vida es muy cortita y es prestada

Only the one who carries the loadSolo el que carga el morral
Knows how heavy the burden isSabe cuánto pesa el bulto
And the one who’s had to fightY al que le ha tocado batallar
Knows the victories betterLe saben mejor los triunfos

And if you see me finding itY si miran que le encuentro
It’s because I’ve been looking for itEs, por tanto, que le busco

Stubborn I am when something’s on my mindTerco soy cuándo algo se me pone
I won’t rest until I make it happenNo me estoy quieto hasta que lo logre
And I don’t share my plans with anyoneY no ando contándole mis planes a la gente
I don’t believe everyone who wishes me good luckNi le creo a todo al que me dice buena suerte
'Cause envy wears a mask of innocencePues la envidia tiene cara de inocente

That’s how I am, I’m not competing with anyoneAsí soy con la nadie voy compitiendo
I’m moving at my own pace, I’m climbingAquí voy a mi ritmo, voy subiendo
And if you see me active, it’s just for fun, I’m not missing a thingY si me ven activo es parque no me falte nada
And I also let loose every now and thenY también me pego una que otra destrampada
'Cause life is way too short and it’s borrowedPues la vida es muy cortita y es prestada