Terco Soy

Ik ben koppig

Terco Soy

Hoe minder ik weet van anderenEntre menos sé de los demás
Hoe rustiger mijn gewetenMás tranquila mi conciencia
Wie slecht over een ander praatEl que de otro viene y te habla mal
Zal ook over jou roddelen in je afwezigheidHablará de ti en tu ausencia

Ik kijk niet naar wat anderen doenYo no me fijo en lo ajeno
Ik ben mijn eigen concurrentSoy mi propia competencia

Alleen degene die de zak draagtSolo el que carga el morral
Weet hoeveel het gewicht isSabe cuánto pesa el bulto
En wie heeft moeten vechtenY al que le ha tocado batallar
Kent de overwinningen het besteLe saben mejor los triunfos

En als ze zien dat ik het vindY si miran que le encuentro
Is het omdat ik ernaar op zoek benEs, por tanto, que le busco

Ik ben koppig als ik iets wilTerco soy cuándo algo se me pone
Ik blijf niet stilzitten tot ik het bereikNo me estoy quieto hasta que lo logre
En ik vertel mijn plannen niet aan anderenY no ando contándole mis planes a la gente
En ik geloof niet alles wat iemand zegt over gelukNi le creo a todo al que me dice buena suerte
Want jaloezie heeft een onschuldige uitstralingPues la envidia tiene cara de inocente

Zo ben ik, ik ben met niemand in competitieAsí soy con la nadie voy compitiendo
Hier ga ik op mijn eigen tempo, ik ga omhoogAquí voy a mi ritmo, voy subiendo
En als ze me actief zien, is het omdat ik niets tekortkomY si me ven activo es parque no me falte nada
En ik laat me ook wel eens gaanY también me pego una que otra destrampada
Want het leven is heel kort en is geleendPues la vida es muy cortita y es prestada

Alleen degene die de zak draagtSolo el que carga el morral
Weet hoeveel het gewicht isSabe cuánto pesa el bulto
En wie heeft moeten vechtenY al que le ha tocado batallar
Kent de overwinningen het besteLe saben mejor los triunfos

En als ze zien dat ik het vindY si miran que le encuentro
Is het omdat ik ernaar op zoek benEs, por tanto, que le busco

Ik ben koppig als ik iets wilTerco soy cuándo algo se me pone
Ik blijf niet stilzitten tot ik het bereikNo me estoy quieto hasta que lo logre
En ik vertel mijn plannen niet aan anderenY no ando contándole mis planes a la gente
En ik geloof niet alles wat iemand zegt over gelukNi le creo a todo al que me dice buena suerte
Want jaloezie heeft een onschuldige uitstralingPues la envidia tiene cara de inocente

Zo ben ik, ik ben met niemand in competitieAsí soy con la nadie voy compitiendo
Hier ga ik op mijn eigen tempo, ik ga omhoogAquí voy a mi ritmo, voy subiendo
En als ze me actief zien, is het omdat ik niets tekortkomY si me ven activo es parque no me falte nada
En ik laat me ook wel eens gaanY también me pego una que otra destrampada
Want het leven is heel kort en is geleendPues la vida es muy cortita y es prestada