Te pienso

Je pense à toi

Te pienso

Pourquoi çaPor que será
Que plus tu es loin, plus je te rappelleQue entre más distante estas, más te recuerdo
Que même si j'essaie de ne pas sentir, je te sensQue aunque intente no sentir te estoy sintiendo
Et je pense à toi, plus le temps passe, encore plusY te pienso entre más avanza el tiempo mucho más
Pourquoi ça, quand tu m'as déjà oublié dans d'autres baisersPor que será que cuando ya me has olvidado en otros besos
Je garde l'idiote espoir d'un retourGuardo le estupida esperanza de un regreso
De ton retour, mais c'est en vain, tu ne reviendras pasDe tu regreso, pero es en vano, tu no vas a regresar

Aujourd'hui, alors que tu m'échappes des mainsHoy que te me escapas de las manos
Je découvre comment, combien et tant je t'aimeDescubro como, cuanto y tanto yo te amo
Mais c'est trop tard, car un type te tient par la mainPero es muy tarde por que un tipo de la mano
Il t'a promenée par iciTe ha paseado por ahí

Et ça s'est gravé dans ma mémoireY se me ha grabado en la memoria
Car par idiot, notre histoire a échouéPor que por idiota ha fracasado nuestra historia
Et le châtiment méritéY que el castigo merecido
C'est que je ne cesse jamais de penser à toiEs que no dejo nunca de pensar en ti

Et je pense à toi, et c'est stupide de faire semblant... Je suis en train de mourirY te pienso y es estupido fingir... Me estoy muriendo
Et ma vie est un flacon dans l'essaiY mi vida es un frasco en el intento
D'effacer ton visage de mes penséesDe borrar tu rostro de mi pensamiento
Car je te rappelle toujours beaucoup plusPor que siempre te recuerdo mucho más

Tu me manques et cette solitude si froide me fait malTe extraño y esta soledad tan fría me hace daño
Dans mes jours, dans mes nuits, dans mes annéesEn mis días, en mis noches, en mis años
Je sais que je n'arrêterai jamais de me rappeler queSe que nunca dejaré de recordar que
Je t'aimeTe amo

Pourquoi çaPor que será
Que te voir dans d'autres bras me coupe le souffleQue al verte en otros brazos se me va el aliento
C'est une douleur agonisante qui va dans mes osEs un dolor agohnico que va en mis huesos
Et je le mérite, aujourd'hui je paie le prix et ma condamnation est de te rappelerY lo meresco, hoy pago el precio y mi condena es recordarte

Je ne sais pas pourquoiNo se por que
Je ressens tant ton chaleur, ton amour, tes baisersExtraño tanto tu calor, tu amor, tus besos
Et je meurs d'envie de te parler et ce n'est pas un secretY estoy muriendo por hablarte y no es secreto
Et j'ai peur, si le temps passe et que je ne peux plus t'oublierY siento miedo, si avanza el tiempo y ya no puedo olvidarte

Je porte cette culpabilité dans ma conscienceVoy con esta culpa en mi conciencia
C'est si difficile sans ton amour, cette existenceEs tan difícil sin tu amor esta existencia