Mi Pekeña

My Little One

Mi Pekeña

Wherever you are, I search and I searchPor donde andaras te busco y te busco
and I can't find youy no te puedo encontrar
The days stretch on knowing you're not hereLos días se me alargan al saber ke ya no estas
but the twist of fate that will bring us back togetherpero la vuelta al destino ke nos volvera a juntar
My hands will caress your face againKe mis manos en tu rostro volveran a acariciar
You're my little one and I'll never forgeteres mi pekeña y nunca me voy a olvidar
all the things we lived that you can never erasede las cosas ke vivimos ke nunca vas a borrar
my hugs, my kisses, all that and so much moremis abrazos mis caricias todo eso y mucho mas
I still keep your picture in my mind from the day you leftaun guardo tu retrato en mi mente el día ke te fuiste
and I told you I don't want to see you, I can't understand youy te dije ya no kiero verte no puedo entenderte
and then you broke down saying suddenlyy luego te kebrastes diciendo de repente
I didn't think you were like this, I thought you were differentno crei ke eras asi pense ke eras diferente
Why did I come all this way if I see you're happy without beingpara ke vine hasta aki si veo ke sos feliz sin estar
with me? Our love has come to an endjunto a mi Nuestro amor ya llego a su fin
but I know, my love, that you still, stillpero yo se mi amor ke seguis seguis
still think of me, my loveseguis pensando en mi Mi amor
never content because you'll always be inside my heartnunca contento porke siempre estaras dentro de mi corazon
I carry you always within and never forget itte llevo siempre adentro y no lo olvides nunca
(please) don't be sad because it will never die(por favor) no te pongas triste porke nunca morira
you didn't lose our loveno perdistes nuestro amor
I know you'll return, my dear, won't letSe ke volveras mi señor no dejara
this pain continue, you'll seeke siga este dolor lo veras
It's been so longHace tanto tiempo
since I saw you, since I talked to youke no te veo ke no hablo contigo
but I still feelpero todavia siento
that you haven't erased the memorieske no borrastes los recuerdos
that you still feel the desireke todavias sientes el deseo
to be wrapped in my armsde estar abrazada a mi
I still love you, the days fly by.Todavia te kiero los dias corren.
Seeing you pass by is what I want, I walkVerte pasar es lo ke kiero camino
and I search for you and still can't find youy te busco y todavia no te encuentro
I hope we bump into each other by chance on a cornerojala casualmente en una eskina
I hope God wills itnos cruzemos ojala dios kiera
and finally we love each other because no one erasedy por fin nos amemos porke nadie borro
the imprint of your kisses, your hands, your soft hairel dibujo de tus besos de tus manos de tu pelo suave
I remember every detail of your beautiful voiceMe acuerdo cada detalle de tu hermosa voz
saying the words my heart keeps repeatingdiciendo las palabras ke mi corazon se sigue repitiendo
thousands of sweet kisses made me flymiles besos dulces me hacian volar
those sad days would shine againesos dias tristes volvian a brillar
when I saw your eyes open and closecuando tus ojos veia abrir y cerrar
I just need you to dream againsolo me faltas tu para volver a soñar
Little one, I can't understand youPekeña no puedo comprenderte
and I can't do anything, I wish I could have youy no puedo hacer nada como kisiera tenerte
close to my chest, wrapped up, talking to mejunto a mi pecho abrazada hablarme
with your phrases, calling me my nicknamecon tus frases decirme mi apodo
I want to forget youkiero olvidarme de vos
forget everyoneolvidarme de todos
but I still remember that nightpero todavia me acuerdo de esa noche
when you said you wanted to be with meke dijistes ke kerias estar conmigo
that you got sad if you didn't have my warmthke te ponias triste si no tenias mi abrigo
your lips told me I don't want to be with you anymoretus labios me dijieron ya no kiero estar contigo
you took my hands and kissed meme agarrastes de las manos y me besastes
your heart next to mine, you separated for lifetu corazon junto al mio vos separastes de por vida
you'll always besiempre seras
mine even if another kisses you, that agony will continuemia aunke te bese otro seguira esa hagonia
because your lips don't forgetporke tus labios no olvidan
the path I used to takeel camino ke yo le hacia
(Princess)( Princesita )
I never forgotYo nunca me olvide
those littlede esas pekeñas
things that forgiveness forgetscositas ke lo olvido el perdon
but the memory doesn't fade, I stillpero el recuerdo no se olvida todavia
smell the perfume of your sweet smilesiento el perfume de tu besha sonrisa
the sighs from your mouthlos suspiros de tu boca
when you felt my caressescuando sentias mis caricias
Little one!Pekeña!
We could hurt each otherNos podriamos lastimar
you took my smileme kitaste la sonrisa
it would be a crimeseria un criminal
I don't want to hurt youno kiero hacerte mal
I don't want to step on your wounden tu herida yo no kiero pisar
because you're the only one who came to this placeporke sos la unica ke llego a este lugar
who hit me where no one could hit meke me pego donde nadie me podria pegar
you also have the eyes that make me dreamtambien tienes los ojos ke me hacen soñar
that take away my anger and make me flyke me kitan el enojo y me hacen volar
My love, I never forget youMi amor nunca te olvido
because you'll always be inside my heartporke siempre estaras dentro de mi corazon
I carry you always withinTe llevo siempre adentro
and I won't let you forget ity no dejare ke lo olvides nunca
Please!Por favor!
Don't be sad because it will never dieNo te pongas tristes porke nunca morira
you didn't lose our loveno perdistes nuestro amor
I know you'll return, the dear won't letSe ke volveras el señor no dejara
this pain continue, you'll seeke siga este dolor lo veras
(My loveeeee)( Mi amorrrrrr)
I'm never contentNunca estoy contento
because you'll always be inside my heartPorke siempre estaras dentro de mi corazooon
I carry you always withinTe llevo siempre a dentro
and I won't let you forget ity no dejare ke lo olvides nunca
Please!Por favor!
Don't be sadNo te pongas tristes
because it will never dieporke nunca morira
you didn't lose our loveno perdistes nuestro amor
I know you'll return, the dear won't letSe ke volveras el señor no dejara
this pain continue, you'll seeke siga este dolor lo veras
(My loveeeee)( Mi amorrrrrr)
I'm never contentNunca estoy contento
because you'll always be inside my heartPorke siempre estaras dentro de mi corazooon
I carry you always withinTe llevo siempre a dentro
and I won't let you forget ity no dejare ke lo olvides nunca
Please!Por favor!