Küss mich (feat. Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de La Cueva)

Acaríñame (part. Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de La Cueva)

All die verlorene Zeit, ich verwelkeTodo este tiempo perdido, marchitándome
Stell mir Abenteuer vor, vermisse dichImaginando aventuras, extrañándote
All das geschmolzene Gold, das nicht für mich ist, wem gibst du es?Todo ese oro fundido que no es para mí, a quién se lo das
Wer zeigt sich? Wo wird er nisten?¿Quién se hace ver? ¿Dónde anidará?

Komm, Herz, komm an meine Seite und küss michVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Komm, Herz, sei nicht undankbar und wende dich nicht von mir abVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Komm, denn dieser Tanz lehrt den KörperVen que este baile es el que enseña el cuerpo
Was das Leben nicht mehr berücksichtigtLo que la vida ya no toma en cuenta
Und hier ist mein Körper, der auf dich wartetY acá esta mi cuerpo, esperándote

Ein Teil der verlorenen Zeit, ich weiß, es ist meine SchuldAlgo del tiempo pérdido, es mi culpa lo sé
In diesem verwirrten Gehen, habe ich dir wehgetanEn ese andar confundido, te lastimé
In diesen benebelten Tagen, konnte ich mich nicht ausdrücken, war nicht auf der HöheEn esos días mareados, no supe expresarme, no estuve al nivel
Hier bin ich, Frau, ich habe es gelöstAcá estoy mujer, lo solucioné

Komm, Herz, komm an meine Seite und küss michVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Komm, Herz, sei nicht undankbar und wende dich nicht von mir abVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Hier hast du mich, ich nehme die Herausforderung anAcá me tienes aceptando el reto
Hier bleibe ich, das ist mein PlatzAquí me quedo, este es mi lugar
Ich hatte so große Angst, dich zu verlieren, nichts kann uns trennenTuve tanto miedo de perderte, nada nos podrá separar

Komm, Herz, komm an meine Seite und küss michVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Komm, Herz, sei nicht undankbar und wende dich nicht von mir abVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Komm, denn dieser Tanz lehrt den KörperVen que este baile es el que enseña el cuerpo
Was das Leben nicht mehr berücksichtigtLo que la vida ya no toma en cuenta
Und hier ist mein Körper, der auf dich wartetY acá está mi cuerpo, esperándote