Acaríñame (met Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de La Cueva)

Acaríñame (part. Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de La Cueva)

Al deze verloren tijd, verwelkt meTodo este tiempo perdido, marchitándome
Dromend van avonturen, jou miste ikImaginando aventuras, extrañándote
Al dat gesmolten goud dat niet voor mij is, aan wie geef je het?Todo ese oro fundido que no es para mí, a quién se lo das
Wie laat zich zien? Waar zal het nestelen?¿Quién se hace ver? ¿Dónde anidará?

Kom liefje, kom aan mijn zijde en kom me verwennenVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Kom liefje, wees niet ondankbaar en blijf bij meVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Kom, deze dans leert het lichaamVen que este baile es el que enseña el cuerpo
Wat het leven al niet meer waardeertLo que la vida ya no toma en cuenta
En hier is mijn lichaam, wachtend op jouY acá esta mi cuerpo, esperándote

Iets van de verloren tijd, het is mijn schuld, dat weet ikAlgo del tiempo pérdido, es mi culpa lo sé
In die verwarrende stappen, deed ik je pijnEn ese andar confundido, te lastimé
In die duizelige dagen, kon ik me niet uitdrukken, was ik niet op niveauEn esos días mareados, no supe expresarme, no estuve al nivel
Hier ben ik vrouw, ik heb het opgelostAcá estoy mujer, lo solucioné

Kom liefje, kom aan mijn zijde en kom me verwennenVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Kom liefje, wees niet ondankbaar en blijf bij meVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Hier heb je me, de uitdaging aanvaardendAcá me tienes aceptando el reto
Hier blijf ik, dit is mijn plekAquí me quedo, este es mi lugar
Ik was zo bang je te verliezen, niets kan ons scheidenTuve tanto miedo de perderte, nada nos podrá separar

Kom liefje, kom aan mijn zijde en kom me verwennenVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Kom liefje, wees niet ondankbaar en blijf bij meVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Kom, deze dans leert het lichaamVen que este baile es el que enseña el cuerpo
Wat het leven al niet meer waardeertLo que la vida ya no toma en cuenta
En hier is mijn lichaam, wachtend op jouY acá está mi cuerpo, esperándote