Amour des Amours

Amor de Amores

L'amour d'une mère est le plus grand des amoursEl amor de la madre es el más grande de los amores
Comme aucun autreComo es ninguno

Quand on a la chanceCuándo uno tiene la dicha
De l'avoir encore en vieDe tenerla en vida

De pouvoir l'enlacer et l'embrasserDe poderla abrazar y besar
Être avec elle, c'est une grande joieDe poder estar con ella es una gran felicidad
Ce sont des moments inoubliablesSon momentos imborrables
Dans ma vieEn mi vida

Des souvenirs gravés dans mon cœurHe inolvidables de mi corazón
Des souvenirs gravés dans mon cœurHe inolvidables de mi corazón

Quand on ne l'a plusCuando uno ya no la tiene
On regrette tant de chosesSe arrepiente de muchas cosas
Rien ne peut y changerYa nada lo puede remediar
Mais rien ne peut y changerPero ya nada lo puede remediar

J'ai un remords totalTengo un remordimiento total
Ici, au fond de moiAquí dentro de mí ser
Des caresses que mes parents avaientDe las caricias que tenían mis padres
Et à l'époque, je ne les ai pas aidésY en su momento no los ayude

Ils demandaient la chaleur de leurs enfantsPedían un calor de unos hijos
Et je n'arrivais pas à les réconforterY no llegaba a cobijar
Et celui qui a cet amour des amoursY el que tiene ese amor de amores

Doit le chérirLo debe de querer
Aujourd'hui !¡Hoy!
AdorerAdorar
Aujourd'hui !¡Hoy!
Aimer de son vivantAmar en vida
Aujourd'hui !¡Hoy!

J'ai un remords totalTengo un remordimiento total
Ici, au fond de moiAquí dentro de mí ser
Des manques que mes parents avaientDe las carencias que tenían mis padres
Et à l'époque, je ne les ai pas aidésY en su momento no los ayude

Ils demandaient la chaleur de leurs enfantsPedían un calor de unos hijos
Et je n'arrivais pas à les réconforterY no llegaba a cobijar
Et celui qui a cet amour des amoursY el que tiene ese amor de amores

Doit le chérirLo debe de querer
Aujourd'hui !¡Hoy!
AdorerAdorar
Aujourd'hui !¡Hoy!
Aimer de son vivantAmar en vida
Aujourd'hui !¡Hoy!

Aujourd'hui est le moment d'apporter des fleursHoy es el momento de llevarle flores
Pas quand elle ne sera plus làNo cuando ya no viva
Aujourd'hui est le moment d'enlacer et d'embrasserHoy es momento de abrazar y besar

Cet amour des amoursA ese amor de amores
Cet amour de mèreA ese amor de madres
Cet amour de mèreA ese amor de madre

Il n'existera jamaisNunca existirá
Rien qui lui ressembleNada que se le parezca

Il n'existera jamaisNunca existirá
Rien qui lui ressembleNada que se le parezca

Il n'existera jamaisNunca existirá
Rien qui lui ressembleNada que se le parezca