Die traurige Cumbia

La Cumbia Triste (part. Alejandro Fernández)

Für die, die nicht schlafenPara los que no duermen
Weil ihre Seele leidetPorque les duele el alma
Für die, die seit jener Liebe nicht mehr träumen, die ihnen die Ruhe raubtePara los que no sueñan desde aquel amor que les robó la calma

Für die, die noch wartenPara los que aún esperan
Für die, die noch vermissenPara los que aún extrañan
Für die, deren Erinnerung an jene Berührung sie immer noch verletztPara los que el recuerdo de aquella caricia todavía les daña

Für die, die verehrenPara los que veneran
Die Liebe, die vergangen istEl amor que se ha ido
Und langsam tanzen, immer gefesselt an dem, was sie erlitten habenY bailan lentamente, siempre encadenados a lo que han sufrido

Das ist die traurige Cumbia, die dich umarmtEsta es la cumbia triste, la que te abraza
Die wirklich versteht, was dir passiertLa que sí entiende lo que te pasa
Es ist für dich die traurige CumbiaEs para ti la cumbia triste
Das ist die traurige Cumbia, die immer erklingtEsta es la cumbia triste que siempre suena
Wenn der Schmerz dich mit Traurigkeit erfülltCuando el dolor te llena de pena
Es ist für dich die traurige CumbiaEs para ti la cumbia triste

Für die, die ablehnenPara los que rechazan
Sich neu zu verliebenVolver a enamorarse
Weil beim letzten Mal die Wunde so grausam war und nicht heilen konntePorque la última vez la herida fue tan cruel y no logró cerrarse

Für die, die sich lustig machenPara los que se burlan
Über die VerliebtenDe los enamorados
Denn sie sind sich sicher, dass dieses Gefühl bald begraben sein wirdPues no les cabe duda que ese sentimiento acabará enterrado

Für die, auf die wir anstoßenPara los que brindamos
Für alles, was wir erlebt habenPor todo lo vivido
Für die, die wissen, dass das, was wir erlitten haben, nicht umsonst warPara los que sabemos que no ha sido en vano lo que se ha sufrido

Das ist die traurige Cumbia, die dich umarmtEsta es la cumbia triste, la que te abraza
Die wirklich versteht, was dir passiertLa que sí entiende lo que te pasa
Es ist für dich die traurige CumbiaEs para ti la cumbia triste
Das ist die traurige Cumbia, die immer erklingtEsta es la cumbia triste que siempre suena
Wenn der Schmerz dich mit Traurigkeit erfülltCuando el dolor te llena de pena
Es ist für dich die traurige CumbiaEs para ti la cumbia triste

Das ist die traurige CumbiaEsta es la cumbia triste
Die dich vermisstLa que te extraña

Das ist die traurige Cumbia, die dich umarmtEsta es la cumbia triste, la que te abraza
Die wirklich versteht, was dir passiertLa que sí entiende lo que te pasa
Es ist für dich die traurige CumbiaEs para ti la cumbia triste

Das ist die traurige Cumbia, die immer erklingtEsta es la cumbia triste que siempre suena
Wenn der Schmerz dich mit Traurigkeit erfülltCuando el dolor te llena de pena
Es ist für dich die traurige CumbiaEs para ti la cumbia triste