La Cumbia Triste (feat. Alejandro Fernández)

La Cumbia Triste (part. Alejandro Fernández)

Pour ceux qui ne dorment pasPara los que no duermen
Parce que leur âme est en peinePorque les duele el alma
Pour ceux qui ne rêvent plus depuis cet amour qui leur a volé la sérénitéPara los que no sueñan desde aquel amor que les robó la calma

Pour ceux qui attendent encorePara los que aún esperan
Pour ceux qui ressentent encorePara los que aún extrañan
Pour ceux dont le souvenir de ce geste doux leur fait encore malPara los que el recuerdo de aquella caricia todavía les daña

Pour ceux qui vénèrentPara los que veneran
L'amour qui est partiEl amor que se ha ido
Et dansent lentement, toujours enchaînés à ce qu'ils ont enduréY bailan lentamente, siempre encadenados a lo que han sufrido

C'est la cumbia triste, celle qui t'enlaceEsta es la cumbia triste, la que te abraza
Celle qui comprend vraiment ce que tu ressensLa que sí entiende lo que te pasa
C'est pour toi la cumbia tristeEs para ti la cumbia triste
C'est la cumbia triste qui résonne toujoursEsta es la cumbia triste que siempre suena
Quand la douleur te submerge de chagrinCuando el dolor te llena de pena
C'est pour toi la cumbia tristeEs para ti la cumbia triste

Pour ceux qui refusentPara los que rechazan
De retomber amoureuxVolver a enamorarse
Parce que la dernière fois la blessure était si cruelle et n'a pas cicatriséPorque la última vez la herida fue tan cruel y no logró cerrarse

Pour ceux qui se moquentPara los que se burlan
Des amoureuxDe los enamorados
Car ils n'ont aucun doute que ce sentiment finira enterréPues no les cabe duda que ese sentimiento acabará enterrado

Pour ceux qui portent un toastPara los que brindamos
À tout ce qu'on a vécuPor todo lo vivido
Pour ceux qui savent que ce qu'on a souffert n'a pas été en vainPara los que sabemos que no ha sido en vano lo que se ha sufrido

C'est la cumbia triste, celle qui t'enlaceEsta es la cumbia triste, la que te abraza
Celle qui comprend vraiment ce que tu ressensLa que sí entiende lo que te pasa
C'est pour toi la cumbia tristeEs para ti la cumbia triste
C'est la cumbia triste qui résonne toujoursEsta es la cumbia triste que siempre suena
Quand la douleur te submerge de chagrinCuando el dolor te llena de pena
C'est pour toi la cumbia tristeEs para ti la cumbia triste

C'est la cumbia tristeEsta es la cumbia triste
Celle qui te manqueLa que te extraña

C'est la cumbia triste, celle qui t'enlaceEsta es la cumbia triste, la que te abraza
Celle qui comprend vraiment ce que tu ressensLa que sí entiende lo que te pasa
C'est pour toi la cumbia tristeEs para ti la cumbia triste

C'est la cumbia triste qui résonne toujoursEsta es la cumbia triste que siempre suena
Quand la douleur te submerge de chagrinCuando el dolor te llena de pena
C'est pour toi la cumbia tristeEs para ti la cumbia triste