Yo se que te acordaras

I know you will remember

Yo se que te acordaras

When you walk a pathCuando camines un camino
and a hand greets youy una mano te salude
you will remember me.te acordarás de mí.

When people smile at youCuando la gente te sonría
when you see someone crycuando veas que alguien llora
you will remember me.te acordarás de mí.

And when you look into the eyesY cuando mires a los ojos
of someone who wants to love youde alguien que te quiera amar
you won't be able to hold back your tearstu llanto no podrás contener

for every drop you shedpor cada gota que derrames
and in every drop you dryy en cada gota que te seques
you will remember me.te acordarás de mí.

When they tell you they love youCuando te digan que te quieren
when they promise so many thingscuando prometan tantas cosas
you will remember me,te acordarás de mí,

and in the nights and in the afternoonsy en las noches y en las tardes
through which you wander lonelypor las que bagues solitaria
you will remember mete acordaas de mi

And when you read a poemY cuando leas un poema
a phrase with loveuna frase con amor
you won't be able to hold back your tearstu llanto no podrás contener

for every drop you shedpor cada gota que derrames
and in every drop you dryy en cada gota que te seques
you will remember me.te acordarás de mí.

My dearCariño mio
You will remember me,Te acordarás de mí,
My belovedQuerida mia
you will remember me.te acordarás de mí.

And when you look into the eyesY cuando mires a los ojos
of someone who wants to love youde alguien que te quiera amar
you won't be able to hold back your tearstu llanto no podrás contener

for every drop you shedpor cada gota que derrames
and in every drop you dryy en cada gota que te seques
you will remember me.te acordarás de mí.

When you receive a giftCuando recibas un regalo
from a friend, from a loved onede un amigo, de un cariño
you will remember me.te acordarás de mí.

and if you lie down with caressesy si te acuestas con caricias
and wake up with tendernessy despiertas con ternuras
you will remember mete acordaras de mi

And when you look at that photoY cuando mires esa foto
where we are embraceddonde estamos abrazados
you won't be able to hold back your tearstu llanto no podrás contener

for every drop you shedpor cada gota que derrames
and in every drop you dryy en cada gota que te seques
you will remember me.te acordarás de mí.

My beloved,Querida mia,
you will remember me,te acordaras de mi,
My dearCariño mio
you will remember mete acordaras de mi
How much I love youCuanto te amo