La princesita sueña

The Little Princess Dreams

La princesita sueña

You put the dolls asideDejaste las muñecas de lado
And your pink worldY tu mundo rosado
Has changed its colorYa cambio de color

And the woman hiding inside youY la mujer que en ti se escondía
Has come to lifeDespertó a la vida
And thinks about loveY piensa en el amor

You strut down the street, so proudTu sales a la calle altanera
Every man for himselfSalvese quien pueda
From the femme fataleDe la mujer fatal
And I’m the lucky oneY yo soy el afortunado
The one you’ve noticedEl que hoy has mirado
So sensualMuy sensual

Your first victimTu primera víctima
Your first momentTu primer momento
The magic formulaLa formula mágica
New, secretNueva, secreta
Of your experimentDe tu experimento

Maybe your first loveQuizá tu primer amor
Maybe your first tryQuizá tu primer intento
At this game of loveA ese juego del amor
That your body will playQue jugará tu cuerpo

The little princess dreamsLa princesita sueña
Dreams of being a queenSueña con ser reina
And in front of the mirrorY frente al espejo
She puts on lipstickSe pinta los labios
Combs her hair a hundred timesCien veces se peina
Her moonlit hairSu pelo de Luna
And in a skirt and heelsY en falda y tacones
She climbs up to her cloudSe sube a su nube
And steps into lifeY sale a la vida
To break some heartsA romper corazones

Maybe it was the soap operasQuizá fueron las telenovelas
Or that guy in schoolO aquel chico en la escuela
Who changed your mindQue tu mente cambió

What’s true is that today you looked at meLo cierto es que hoy me has mirado
With a gesture on your lipsCon un gesto en los labios
Suggestive of loveInsinuante de amor

And I could sense right awayY pude presentir al instante
That I don’t want to escapeQue no quiero escaparme
I want to be yoursQuiero ser de ti

If I’m the lucky oneSi yo soy el afortunado
In your enchanted dreamDe tu sueño encantado
I feel happy, to beMe siento feliz, de ser

Your first victimTu primera víctima
Your first momentTu primer momento
The magic formulaLa fórmula magica
New, secretNueva, secreta
Of your experimentDe tu experimento

Maybe your first loveQuizá tu primer amor
Maybe your first tryQuizá tu primer intento
At this game of loveA ese juego del amor
That your body will playQue jugará tu cuerpo

The little princess dreamsLa princesita sueña
Dreams of being a queenSueña con ser reina
And in front of the mirrorY frente al espejo
She puts on lipstickSe pinta los labios
Combs her hair a hundred timesCien veces se peina
Her moonlit hairSu pelo de Luna
And in a skirt and heelsY en falda y tacones
She climbs up to her cloudSe sube a su nube
And steps into lifeY sale a la vida
To break some heartsA romper corazones
The little princess dreamsLa princesita sueña

And in front of the mirrorY frente al espejo
She puts on lipstickSe pinta los labios
Combs her hair a hundred timesCien veces se peina
Her moonlit hairSu pelo de Luna
And in a skirt and heelsY en falda y tacones
She climbs up to her cloudSe sube a su nube
And steps into lifeY sale a la vida
To break some heartsA romper corazones