Quinceañera

Sweet Fifteen

Quinceañera

Today the fairy tale fell apartHoy el cuento de hadas cayó
And you let your hair fly freeY el cabello la echaste a volar
You painted your lips bright redPintaste los labios de rojo
For the very first timePor primera vez

Another sun lit up the gardenOtro Sol alumbraba el jardín
And the flowers bloomed to seeY las flores brotaban por ver
Your figure, your divine imageTu figura, tu imagen divina
From girl to womanDe niña a mujer

The day of your awakening has comeLlego el día de tu despertar
When you can break the glassEn que puedes romper el cristal
Sweet fifteen, you’re not a girl anymoreQuinceañera no eres una niña
You’re a gem that I can admireEres joya que puedo admirar

The doves take to the skyLas palomas echan a volar
The waves of the sea crash hardRompen fuerte las olas del mar
Sweet fifteen, the forbidden fruitQuinceañera la fruta prohibida
Innocence and the desire to loveLa inocencia y las ganas de amar

Sweet fifteenQuinceañera
Sweet fifteenQuinceañera
Lives in your heartVive en tu corazón
A soap opera storyUna historia de telenovela

Sweet fifteenQuinceañera
Sweet fifteenQuinceañera
Left behind a girlQuedó atrás una niña
And today you’re a flower in springY hoy eres flor en primavera

Love is your concernEl amor es tu preocupación
You’re always on the phoneAl teléfono siempre tú estás
Waiting for himEsperando a que él
To call and ask you out for a strollLlame y te pida salir a pasear

In your eyes shines the hopeEn tus ojos brilla la ilusión
The joy and the curiosityLa alegría y la curiosidad
You look in the mirror, you style your hairAl espejo te miras, te peinas
You’re ready to take flightYa quieres volar

The day of your awakening has comeLlego el día de tu despertar
When you can break the glassEn que puedes romper el cristal
Sweet fifteen, you’re not a girl anymoreQuinceañera no eres una niña
You’re a gem that I can admireEres joya que puedo admirar

The doves take to the skyLas palomas echan a volar
The waves of the sea crash hardRompen fuerte las olas del mar
Sweet fifteen, the forbidden fruitQuinceañera la fruta prohibida
Innocence and the desire to loveLa inocencia y las ganas de amar

Sweet fifteenQuinceañera
Sweet fifteenQuinceañera
Lives in your heartVive en tu corazón
A soap opera storyUna historia de telenovela

Sweet fifteenQuinceañera
Sweet fifteenQuinceañera
Left behind a girlQuedó atrás una niña
And today you’re a flower in springY hoy eres flor en primavera

Sweet fifteenQuinceañera
Sweet fifteenQuinceañera
Lives in your heartVive en tu corazón
A soap opera storyUna historia de telenovela

Sweet fifteenQuinceañera
Sweet fifteenQuinceañera
Left behind a girlQuedó atrás una niña
And today you’re a flower in springY hoy eres flor en primavera