El primer beso de amor

Der erste Kuss der Liebe

El primer beso de amor

Sie hatte sich sehr gut vorbereitetElla se había preparado muy bien
Für diesen MomentPara ese momento
Einige Freundinnen hatten es ihr schon erzähltYa se lo habían contado algunas amigas
Das ExperimentEl experimento

Mit ihren kleinen Augen geschlossenCon sus ojitos cerrados
Und den Lippen leicht geöffnetY los labios entre abiertos
Um nichts zu verpassenPara no perderse nada
Um alles hundertprozentig zu fühlenPara sentir todo ciento porciento

Und der Moment kam, dein Feuer spürte ichY el momento llego tu fuego sentí
In ihrem HerzschlagEn su palpitar
Jetzt, wo ich sie in meinen Armen halteAhora que la tengo en mis brazos
Bin ich mir sicher, ich spüre esEstoy seguro lo presiento
Sie ist kurz davorElla está a punto de dar
Ihren ersten Kuss der Liebe zu gebenSu primer beso de amor

Der erste Kuss der LiebeEl primer beso de amor
Den man niemals vergisstEl que jamás se olvida
Er wird mit dem Herzen gegeben, für alle ZeitSe da con el corazón para toda la vida
Ich kann es spürenLo puedo presentir
Heute hast du ihn mir gegebenHoy me lo diste a mi
Kleines MädchenChiquilla
Deinen ersten Kuss der Liebe für alle ZeitTu primer beso de amor para toda la vida

Sie hatte immer ihre Kissen geküsstElla siempre había besado su almuhada
Oder Jungs in ihren TräumenO a chicos en sueños
Aber niemals von Mund zu Mund gefühltPero jamás boca a boca sintio
Die Magie eines KussesLa magia de un beso

Und der Moment kam, dein Feuer spürte ichY el momento llego tu fuego sentí
In ihrem HerzschlagEn su palpitar
Jetzt, wo ich sie in meinen Armen halteAhora que la tengo en mis brazos
Bin ich mir sicher, ich spüre esEstoy seguro lo presiento
Sie ist kurz davorElla está a punto de dar
Ihren ersten Kuss der Liebe zu gebenSu primer beso de amor

Der erste Kuss der LiebeEl primer beso de amor
Den man niemals vergisstEl que jamás se olvida
Er wird mit dem Herzen gegeben, für alle ZeitSe da con el corazón para toda la vida
Ich kann es spürenLo puedo presentir
Heute hast du ihn mir gegebenHoy me lo diste a mi
Kleines MädchenChiquilla
Deinen ersten Kuss der Liebe für alle ZeitTu primer beso de amor para toda la vida

Der erste Kuss der LiebeEl primer beso de amor
Den man niemals vergisstEl que jamás se olvida
Er wird mit dem Herzen gegeben, für alle ZeitSe da con el corazón para toda la vida
Ich kann es spürenLo puedo presentir
Heute hast du ihn mir gegebenHoy me lo diste a mi
Kleines MädchenChiquilla
Deinen ersten Kuss der Liebe für alle ZeitTu primer beso de amor para toda la vida