Olvidarnos de Amar

Oublier d'Aimer

Olvidarnos de Amar

Ça fait déjà trois ans que je t'ai rencontréeHace ya tres años que te he conocido
Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Et depuis ce temps, tu es mon histoireY desde ese entonces eres tú mi cuento
Ma meilleure chansonMi mejor canción

Mais la réalitéPero la realidad
M'a raconté une autre histoireMe contó otra historia
Tu étais avec un autre et moi avec une autreEstabas con otro y yo estaba con otra
Et on ne s'est pas retrouvés après trois ansY no encontramos después de tres años

Avec les mêmes yeuxCon los mismos ojos
Le même regard, le même sourireLa misma mirada, la misma sonrisa
La même intentionLa misma intención
Et le hasardY la casualidad

A mis face à facePuso frente a frente
Notre passé et notre présentA nuestro pasado y a nuestro presente
Pour parler d'amourPara hablar de amor
Et aujourd'hui, on doit déciderY hoy debemos decidir

Que faire de cet amourQué hacer con este amor
Tout laisser comme c'estDejarlo todo como está
Ou s'envolerO echarnos a volar
Vivre en laissant filerVivir dejando escapar

Fuyant avec le cœurHuyendo el corazón
Fatigués de continuerCansados de seguir
À faire semblant d'un autre amourFingiendo a otro amor
Et aujourd'hui, on doit déciderY hoy debemos decidir

Que faire de cet amourQué hacer con ese amor
Emmener le rêve jusqu'au boutLlevar el sueño hasta el final
Laisser la peur derrièreDejar el miedo atrás
Ou tu continues avec un autre et moi avec une autreO sigues tú con otro y yo con otra

Et oublier d'aimerY olvidarnos de amar
Et on s'est retrouvés après trois ansY nos encontramos después de tres años
Avec les mêmes yeuxCon los mismos ojos
Le même regard, le même sourireLa misma mirada, la misma sonrisa

La même intentionLa misma intención
Et le hasardY la casualidad
A mis face à facePuso frente a frente
Notre passé et notre présentA nuestro pasado y a nuestro presente

Pour parler d'amourPara hablar de amor
Et aujourd'hui, on doit déciderY hoy debemos decidir
Que faire de cet amourQué hacer con este amor
Tout laisser comme c'estDejarlo todo como está

Ou s'envolerO echarnos a volar
Vivre en laissant filerVivir dejando escapar
Fuyant avec le cœurHuyendo el corazón
Fatigués de continuerCansados de seguir

À faire semblant d'un autre amourFingiendo a otro amor
Et aujourd'hui, on doit déciderY hoy debemos decidir
Que faire de cet amourQué hacer con ese amor
Emmener le rêve jusqu'au boutLlevar el sueño hasta el final

Laisser la peur derrièreDejar el miedo atrás
Ou tu continues avec un autre et moi avec une autreO sigues tú con otro y yo con otra
Et oublier d'aimerY olvidarnos de amar
Et oublier d'aimerY olvidarnos de amar