Como Quisiera Decirte

Wie ich es dir sagen möchte

Como Quisiera Decirte

Wie ich es dir sagen möchteCómo quisiera decirte
Etwas, das ich hier drinnen trageAlgo que llevo aquí dentro
Eingestochen wie ein DornClavado como una espina
Und so vergeht die ZeitY así va pasando el tiempo

Ohne es dir zu sagenSin atinar a decirte
Was ich täglich fühleLo que a diario voy sintiendo
Vielleicht aus Angst, dich zu hörenPor temor quizás a oírte
Dinge, die ich nicht hören willCosas que oírte no quiero

Wie ich es dir sagen möchteCómo quisiera decirte
Dass, wenn ich den Himmel betrachteQue cuando contemplo el cielo
Dein Stern mir sagtTu estrella me va diciendo
Wie sehr mir deine Küsse fehlenCómo me faltan tus besos

Wie ich es dir sagen möchteCómo quisiera decirte
Dass du mir einen Moment zuhörstQue me escuches un momento
Um mir von der Seele zu redenPara quitarme del pecho
Was mich so bedrücktEsto que me va oprimiendo

Wie ich es dir sagen möchteCómo quisiera decirte
Dass, wenn ich den Himmel betrachteQue cuando contemplo el cielo
Dein Stern mir sagtTu estrella me va diciendo
Wie sehr mir deine Küsse fehlenCómo me faltan tus besos

Wie ich es dir sagen möchteCómo quisiera decirte
Dass du meine Liebe, mein Licht bistQue eres mi amor, mi lucero
Dass ich, wenn ich dich so fern fühleQue de sentirte tan lejos
Langsam am Sterben binDe a poco me estoy muriendo

Dass ich will, dass du bei mir bistQue quiero que estés conmigo
Wie am Ende eines MärchensComo en un final de cuento
Wie ich es dir sagen möchteCómo quisiera decirte
Dir sagen, wie sehr ich dich liebeDecirte cuánto te quiero
Wie ich es dir sagen möchteCómo quisiera decirte
Dir sagen, wie sehr ich dich liebeDecirte cuánto te quiero