Como Quisiera Decirte

Hoe Ik Zou Willen Zeggen

Como Quisiera Decirte

Hoe ik zou willen zeggenCómo quisiera decirte
Iets dat ik hier binnen draagAlgo que llevo aquí dentro
Diep geworteld als een doornClavado como una espina
En zo verstrijkt de tijdY así va pasando el tiempo

Zonder te kunnen zeggenSin atinar a decirte
Wat ik dagelijks voelLo que a diario voy sintiendo
Uit angst misschien om te horenPor temor quizás a oírte
Dingen die ik niet wil horenCosas que oírte no quiero

Hoe ik zou willen zeggenCómo quisiera decirte
Dat als ik naar de lucht kijkQue cuando contemplo el cielo
Je ster me verteltTu estrella me va diciendo
Hoe ik je kussen misCómo me faltan tus besos

Hoe ik zou willen zeggenCómo quisiera decirte
Dat je even naar me luistertQue me escuches un momento
Om dit van mijn borst te halenPara quitarme del pecho
Wat me zo benauwtEsto que me va oprimiendo

Hoe ik zou willen zeggenCómo quisiera decirte
Dat als ik naar de lucht kijkQue cuando contemplo el cielo
Je ster me verteltTu estrella me va diciendo
Hoe ik je kussen misCómo me faltan tus besos

Hoe ik zou willen zeggenCómo quisiera decirte
Dat je mijn liefde bent, mijn lichtQue eres mi amor, mi lucero
Dat ik me zo ver van je voelQue de sentirte tan lejos
Langzaam ga ik doodDe a poco me estoy muriendo

Dat ik wil dat je bij me bentQue quiero que estés conmigo
Zoals in een sprookjes eindeComo en un final de cuento
Hoe ik zou willen zeggenCómo quisiera decirte
Je vertellen hoeveel ik van je houDecirte cuánto te quiero
Hoe ik zou willen zeggenCómo quisiera decirte
Je vertellen hoeveel ik van je houDecirte cuánto te quiero