Hoy

Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui dans ma cruel solitudeHoy en mi cruel soledad
Je me rappelle d'hier qui ne reviendra jamaisRecordando un ayer que jamás volverá
Aujourd'hui il ne reste rien, tu ne ressens rienHoy no queda nada, no sientes nada
Pour moi qui suis si triste à mourir d'amourPor mí que estoy tan triste muriendo de amor

Aujourd'hui je ne sais plus quoi penserHoy ya no sé que pensar
Même le ciel et la mer m'ont volé ta voixSi hasta el cielo y el mar me han robado tu voz

Et toi, tu vis tranquille, très tranquilleY tú, vives tranquila, muy tranquila
Parce que tu as un autre amourPorque tienes otro amor
À qui tu donnes ce que je n'aurai jamais de toiA quien le brindas lo que yo jamás de ti
Je suis plein d'illusions avec le bonheur de ton amourPodré tener, ilusionado con la dicha de tu amor

Et moi, sans l'espoir de t'avoirY yo, sin la esperanza de tenerte
Un jour près de moiAlguna vez cerca de mi
Seul dans mes nuits avec la peine de vivreSolo en mis noches con la pena de vivir
Pensant à toi, si loin de toiPensando en ti, tan lejos de ti

Aujourd'hui est arrivé la finHoy ha llegado el final
Mon désir brûlant de t'embrasser encore une foisMi deseo febril de besarte otra vez

Et toi, tu vis tranquille, très tranquilleY tú, vives tranquila, muy tranquila
Parce que tu as un autre amourPorque tienes otro amor
À qui tu donnes ce que je n'aurai jamais de toiA quien le brindas lo que yo jamás de ti
Je suis plein d'illusions avec le bonheur de ton amourPodré tener, ilusionado con la dicha de tu amor

Et moi, sans l'espoir de t'avoirY yo, sin la esperanza de tenerte
Un jour près de moiAlguna vez cerca de mi
Seul dans mes nuits avec la peine de vivreSolo en mis noches con la pena de vivir
Pensant à toi, si loin de toiPensando en ti, tan lejos de ti