La Ciudad Sin Ti

The City Without You

La Ciudad Sin Ti

Walking, how sad it is to walkCaminar, qué cosa triste es caminar
If I don't feel you next to me;Si no te siento junto a mí ;
Everything is colder if you're not here,Todo es más frío si no estás,
The city seems dead,Parece muerta la ciudad,
Like a long loneliness of steel and gray.Como una larga soledad de acero y gris.

A coffee, the same table at a cafeUn café, la misma mesa de un café
To seek intimacy,Para buscar la intimidad,
A cigarette and a whiskey,Un cigarrillo y un cognac,
This silence of the skin,Este silencio de la piel,
And the bitterness of knowing you're not here anymore.Y esa amargura de saber que ya no estás.

But I go, a useless traveler of your love,Pero voy viajero inútil de tu amor,
On a path without end,Por una senda sin final,
Under a mocking traffic light.Bajo un semáforo burlón.
And on every cornerY en cada esquina
My pain stops to think,Mi dolor se detiene a pensar,
And invites me to dream, dream, dream.Y me invita a soñar, soñar, soñar.

Where will you escape, pain of the streets,A dónde fugarás, dolor de calles,
In your doorway my love's faith died without light;En tu portal murió sin luz mi fe de amor ;
The night grows, moons of anguish,La noche crece, lunas de angustia,
And the city shares its loneliness with me.Y la ciudad comulga en mí su soledad.

But I go, a useless traveler of your love,Pero voy viajero inútil de tu amor,
On a path without end,Por una senda sin final,
Under a mocking traffic light.Bajo un semáforo burlón.
And on every cornerY en cada esquina
My pain stops to think,Mi dolor se detiene a pensar,
And invites me to dream, dream, dream.Y me invita a soñar, soñar, soñar.

Where will you escape, pain of the streets,A dónde fugarás, dolor de calles,
In your doorway my love's faith died without light;En tu portal murió sin luz mi fe de amor ;
The night grows, moons of anguish,La noche crece, lunas de angustia,
And the city shares its loneliness with me.Y la ciudad comulga en mí su soledad.

How sad the city is without youQué triste está la ciudad sin ti