A Ti

Aan Jou

A Ti

Aan jou die overal om lacht, en nooit nadenktA ti que de todo te ríes, y que nunca piensas
En die leeft in de hoop dat anderen, de zaken oplossenY que vives esperando que otros, arreglen las cosas
Terwijl jij geniet, van wat zij bereikenMientras tu disfrutas, de lo que ellos consiguen

Ik breng de waarheid in mijn woordenYo traigo la verdad en mi palabra
Ik kom je vertellen over een kind zonder jasVengo a decirte de un niño sin abrigo
Ik kom je vertellen dat er winters zijn die ons bijtenVengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
Vanwege het gebrek aan een vriendDe la falta de un amigo

Ik kom je vertellen dat er lichten zijn die ons kwetsenVengo a contarte que hay luces que nos hieren
Dat er nachten zijn zonder whisky of plezierQue existen noches sin whiskys ni placeres
Ik kom je vertellen dat jouw verdoemenis dichtbij isVengo a decirte que esta cerca tu condena
Vandaag is een moeder gestorven van verdrietHoy una madre murió de pena

Laat me zingen, ik heb schaamteDéjame cantar tengo vergüenza
Om mens te zijn zoals jij en in jouw aanwezigheidDe ser humano como tu y en tu presencia
Mezelf te ontdekken in jouw figuurDescubrirme a mi mismo en tu figura
Wat zijn we weinig zonder tederheidQue poca cosa somos sin ternura

Aan jou die nog kunt lachen, kom ik alleen vragenA ti que aún puedes reír, tan solo vengo a pedirte
Een kleine gunst, geef me een minuutUn pequeño favor, que me des un minuto
Van jouw betere tijd om jou mijn te gevenDe tu tiempo mejor para darte lo mío
In mijn, beste liedEn mi, mejor canción

Ik breng de waarheid in mijn woordenYo traigo la verdad en mi palabra
Ik kom je vertellen over een kind zonder jasVengo a decirte de un niño sin abrigo
Ik kom je vertellen dat er winters zijn die ons bijtenVengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
Vanwege het gebrek aan een vriendDe la falta de un amigo

Ik kom je vertellen dat er lichten zijn die ons kwetsenVengo a contarte que hay luces que nos hieren
Dat er nachten zijn zonder whisky of plezierQue existen noches sin whiskys ni placeres
Ik kom je vertellen dat jouw verdoemenis dichtbij isVengo a decirte que esta cerca tu condena
Vandaag is een moeder gestorven van verdrietHoy una madre murió de pena

Laat me zingen, ik heb schaamteDéjame cantar tengo vergüenza
Om mens te zijn zoals jij en in jouw aanwezigheidDe ser humano como tu y en tu presencia
Mezelf te ontdekken in jouw figuurDescubrirme a mi mismo en tu figura
Wat zijn we weinig zonder tederheidQue poca cosa somos sin ternura