A Ti

À Toi

A Ti

À toi qui te moques de tout, et qui ne penses jamaisA ti que de todo te ríes, y que nunca piensas
Et qui vis en attendant que les autres, règlent les chosesY que vives esperando que otros, arreglen las cosas
Pendant que tu profites, de ce qu'ils obtiennentMientras tu disfrutas, de lo que ellos consiguen

J'apporte la vérité dans mes motsYo traigo la verdad en mi palabra
Je viens te parler d'un enfant sans manteauVengo a decirte de un niño sin abrigo
Je viens te dire qu'il y a des hivers qui nous mordentVengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De l'absence d'un amiDe la falta de un amigo

Je viens te raconter qu'il y a des lumières qui nous blessentVengo a contarte que hay luces que nos hieren
Qu'il existe des nuits sans whisky ni plaisirsQue existen noches sin whiskys ni placeres
Je viens te dire que ta condamnation est procheVengo a decirte que esta cerca tu condena
Aujourd'hui une mère est morte de chagrinHoy una madre murió de pena

Laisse-moi chanter, j'ai honteDéjame cantar tengo vergüenza
D'être humain comme toi et en ta présenceDe ser humano como tu y en tu presencia
Me découvrir à travers ta silhouetteDescubrirme a mi mismo en tu figura
Qu'on est peu de choses sans tendresseQue poca cosa somos sin ternura

À toi qui peux encore rire, je viens juste te demanderA ti que aún puedes reír, tan solo vengo a pedirte
Un petit service, que tu me donnes une minuteUn pequeño favor, que me des un minuto
De ton temps, pour te donner le meilleur de moiDe tu tiempo mejor para darte lo mío
Dans ma, meilleure chansonEn mi, mejor canción

J'apporte la vérité dans mes motsYo traigo la verdad en mi palabra
Je viens te parler d'un enfant sans manteauVengo a decirte de un niño sin abrigo
Je viens te dire qu'il y a des hivers qui nous mordentVengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De l'absence d'un amiDe la falta de un amigo

Je viens te raconter qu'il y a des lumières qui nous blessentVengo a contarte que hay luces que nos hieren
Qu'il existe des nuits sans whisky ni plaisirsQue existen noches sin whiskys ni placeres
Je viens te dire que ta condamnation est procheVengo a decirte que esta cerca tu condena
Aujourd'hui une mère est morte de chagrinHoy una madre murió de pena

Laisse-moi chanter, j'ai honteDéjame cantar tengo vergüenza
D'être humain comme toi et en ta présenceDe ser humano como tu y en tu presencia
Me découvrir à travers ta silhouetteDescubrirme a mi mismo en tu figura
Qu'on est peu de choses sans tendresseQue poca cosa somos sin ternura