Al Final de La Tarde

À la Fin de l'Après-Midi

Al Final de La Tarde

L'après-midi tombe ici sur la plageLa tarde cae aquí en la playa
Et au loin, le soleil se baigneY en la distancia el Sol se baña
Puis il s'éloigne, disparaîtLuego se aleja, desaparece

De nouveaux amours ont commencéNuevos amores han comenzado
De vieux amours ont pris finViejos amores han terminado
Et là sur le sable, tout est restéY allí en la arena todo ha quedado

À quoi bon vouloir un souvenirPara qué quiero un recuerdo
Qui me remplit de douleurQue me llena de dolor
Je ne veux plus voir ton visageYa no quiero ver tu rostro
Dessiné ici dans la merDibujado aquí en el mar

À quoi bon vouloir tes lèvresPara qué quiero tus labios
Si je sais qu'elles sont amèresSi ya sé que amargos son
Et pourquoi je veux les embrasserY por qué quiero besarlos
Et pourquoi je pleure encoreY por qué llorando estoy

C'est la fin d'un jour de plusEs el final de un día más
Où je reste seul dans la merEn que yo solo quedo en el mar
Bientôt les ombres vont arriverPronto las sombras han de llegar

À quoi bon vouloir un souvenirPara qué quiero un recuerdo
Qui me remplit de douleurQue me llena de dolor
Je ne veux plus voir ton visageYa no quiero ver tu rostro
Dessiné ici dans la merDibujado aquí en el mar

À quoi bon vouloir tes lèvresPara qué quiero tus labios
Si je sais qu'elles sont amèresSi ya sé que amargos son
Et pourquoi je veux les embrasserY por qué quiero besarlos
Et pourquoi je pleure encoreY por qué llorando estoy

Et pourquoi je pleure encoreY por qué llorando estoy
Et pourquoi je pleure encoreY por qué llorando estoy