Cuando Tú Te Vayas

Wenn du gehst

Cuando Tú Te Vayas

Wenn du gehstCuando tú te vayas
Nimm mich mitLlévame contigo
Ohne dich bin ich niemandSin ti no soy nadie
Ich bleibe blindYo me quedo ciego
Verliere die WegePierdo los caminos

Wenn du gehstCuando tú te vayas
Wein darüber mit mirLlóralo conmigo
TrotzdemA pesar de eso
Am Ende der ReiseAl final del viaje
Werde ich in deinem Vergessen lebenViviré en tu olvido

Wenn du mich ruhig siehst, jaSi me ves tranquilo, sí
Hat mir jemand gesagt, jaAlguien me lo ha dicho, sí
Ich bin der AuserwählteSoy el elegido
Um mit dir zu lebenPa' vivir contigo
Oder in dir zu sterben (kennt ihr den?)O morir en ti (¿se la saben?)

Und ich hoffe auf GottY espero en Dios
Dass du diese Liebe nicht verfluchst, wenn du an mich denkstQue no maldigas este amor al recordarme
Ich hoffe auf GottEspero en Dios
Dass dein Herz ein Nest der Nostalgie wirdTu corazón se vuelva un nido de nostalgia
Wo ich Zuflucht finden kannDonde pueda refugiarme
Und ich hoffe auf GottY espero en Dios
Dass du niemals einen Grund hast, mich zu hassenQue nunca tengas un motivo para odiarme
Wahrhaftig, GottVerdad de Dios
Lieber reiße ich mir das Herz herausMejor me arranco el corazón
Als das Sakrileg zu begehen, dich zu betrügenA cometer el sacrilegio de engañarte
Geh niemals von mir, neinNunca te me vayas, no
Oder ich gehe mit dirO me iré contigo

Die schwarzen EngelLos Ángeles Negros

Wenn du gehstCuando tú te vayas
Werde ich mit dir gehenYo me iré contigo
Ich habe in meinem GepäckLlevo en mi equipaje
Nur die Seele, ich binSolamente el alma, soy
Dein PilgerTu peregrino

Wenn du mich ruhig siehst, jaSi mes ves tranquilo, sí
Hat mir jemand gesagt, jaAlguien me lo ha dicho, sí
Ich bin der AuserwählteSoy el elegido
Um mit dir zu lebenA vivir contigo
Oder in dir zu sterbenO morir en ti

Und ich hoffe auf GottY espero en Dios
Dass du diese Liebe nicht verfluchst, wenn du an mich denkstQue no maldigas este amor al recordarme
Ich hoffe auf GottEspero en Dios
Dass dein Herz ein Nest der Nostalgie wirdTu corazón se vuelva un nido de nostalgia
Wo ich Zuflucht finden kannDonde pueda refugiarme
Und ich hoffe auf GottY espero en Dios
Dass du niemals einen Grund hast, mich zu hassenQue nunca tengas un motivo para odiarme
Wahrhaftig, GottVerdad de Dios
Lieber reiße ich mir das Herz herausMejor me arranco el corazón
Als das Sakrileg zu begehen, dich zu betrügenA cometer el sacrilegio de engañarte
Geh niemals von mir, neinNunca te me vayas, no
Oder ich gehe mit dirO me iré contigo