Quand Tu Partiras

Cuando Tú Te Vayas

Quand tu partirasCuando tú te vayas
Emmène-moi avec toiLlévame contigo
Sans toi je ne suis rienSin ti no soy nadie
Je reste aveugleYo me quedo ciego
Je perds mes cheminsPierdo los caminos

Quand tu partirasCuando tú te vayas
Pleure-le avec moiLlóralo conmigo
Malgré tout çaA pesar de eso
À la fin du voyageAl final del viaje
Je vivrai dans ton oubliViviré en tu olvido

Si tu me vois tranquille, ouaisSi me ves tranquilo, sí
Quelqu'un me l'a dit, ouaisAlguien me lo ha dicho, sí
Je suis l'éluSoy el elegido
Pour vivre avec toiPa' vivir contigo
Ou mourir en toi (vous la connaissez ?)O morir en ti (¿se la saben?)

Et j'espère en DieuY espero en Dios
Que tu ne maudisses pas cet amour en te souvenant de moiQue no maldigas este amor al recordarme
J'espère en DieuEspero en Dios
Que ton cœur devienne un nid de nostalgieTu corazón se vuelva un nido de nostalgia
Où je puisse me réfugierDonde pueda refugiarme
Et j'espère en DieuY espero en Dios
Que tu n'aies jamais de raison de me haïrQue nunca tengas un motivo para odiarme
Vérité de DieuVerdad de Dios
Mieux vaut que je m'arrache le cœurMejor me arranco el corazón
Que de commettre le sacrilège de te tromperA cometer el sacrilegio de engañarte
Ne t'en vas jamais, nonNunca te me vayas, no
Ou j'irai avec toiO me iré contigo

Los Ángeles NegrosLos Ángeles Negros

Quand tu partirasCuando tú te vayas
J'irai avec toiYo me iré contigo
Je n'emporte dans mes bagagesLlevo en mi equipaje
Que mon âme, je suisSolamente el alma, soy
Ton pèlerinTu peregrino

Si tu me vois tranquille, ouaisSi mes ves tranquilo, sí
Quelqu'un me l'a dit, ouaisAlguien me lo ha dicho, sí
Je suis l'éluSoy el elegido
Pour vivre avec toiA vivir contigo
Ou mourir en toiO morir en ti

Et j'espère en DieuY espero en Dios
Que tu ne maudisses pas cet amour en te souvenant de moiQue no maldigas este amor al recordarme
J'espère en DieuEspero en Dios
Que ton cœur devienne un nid de nostalgieTu corazón se vuelva un nido de nostalgia
Où je puisse me réfugierDonde pueda refugiarme
Et j'espère en DieuY espero en Dios
Que tu n'aies jamais de raison de me haïrQue nunca tengas un motivo para odiarme
Vérité de DieuVerdad de Dios
Mieux vaut que je m'arrache le cœurMejor me arranco el corazón
Que de commettre le sacrilège de te tromperA cometer el sacrilegio de engañarte
Ne t'en vas jamais, nonNunca te me vayas, no
Ou j'irai avec toiO me iré contigo