Por Eso Estamos Como Estamos

C'est pour ça qu'on en est là

Por Eso Estamos Como Estamos

Il me semble que dans ce mondeMe parece que en el mundo
Les choses ne vont pas bienYa las cosas no andan bien
On dirait que les gensPues parece que a la gente
Ont perdu la tête, c'est certain.Se les fue el seso a los pies.
La justice est aveugleQue esta ciega la justicia
Ça, tu peux le constaterEsto tú lo puedes ver
Lors de la dernière bagarreEn la ultima refriega
Un juge a été condamné.Salió condenado un juez.
C'est pour ça qu'on en est là,Por eso estamos como estamos,
C'est pour ça qu'on ne progresse pas,Por eso nunca progresamos,
On dirait qu'on s'amuseSi tal parece que gozamos
À mettre les choses à l'envers.Poner las cosas al revés.
C'est pour ça qu'on en est là,Por eso estamos como estamos,
C'est pour ça qu'on ne progresse pas,Por eso nunca progresamos,
Avec tant de génies et de sagesPor tanto genio y tanto sabio
Qui jouent au yoyo au café.Que juegan yoyo en el café.
Les proches affligésLos parientes afligidos
De celui qui a les tennis en l'air,De uno que los tenis cuelgan,
Demandent un médecin à grands crisUn doctor piden a gritos
Mais aucun n'est là, ils sont en grève.No hay ninguno están en huelga.
Hier, j'ai cherché un flicAyer yo busqué un gendarme
Car on a volé ma tantePues robaron a mi tía
Et il m'a répondu sans gêneY él me contestó muy fresco
"Je débute dans la police".Debuté en la policía.
C'est pour ça qu'on en est là,Por eso estamos como estamos,
C'est pour ça qu'on ne progresse pas,Por eso nunca progresamos,
On dirait qu'on s'amuseSi tal parece que gozamos
À mettre les choses à l'envers.Poner las cosas al revés.
C'est pour ça qu'on en est là,Por eso estamos como estamos,
C'est pour ça qu'on ne progresse pas,Por eso nunca progresamos,
Avec tant de génies et de sagesPor tanto genio y tanto sabio
Qui jouent au yoyo au café.Que juegan yoyo en el café.
Ces figures étrangesEsas figuras extrañas
Avec leurs pantalons serrésDe ajustados pantalones
Ce ne sont pas des filles, ce sont les manièresNo son chicas son las mañas
Des nouveaux rebelles enragés.De los nuevos rebeldones.
Hier, j'ai demandé à un petitAyer pregunté a un niñito
Ce qu'il voulait être plus grandQué deseaba ser de grande
Et il m'a répondu doucement :Y me contestó quedito:
"Je veux draguer tes sœurs"."A tus hermanas ligarme".
C'est pour ça qu'on en est là,Por eso estamos como estamos,
C'est pour ça qu'on ne progresse pas,Por eso nunca progresamos,
On dirait qu'on s'amuseSi tal parece que gozamos
À mettre les choses à l'envers.Poner las cosas al revés.
C'est pour ça qu'on en est là,Por eso estamos como estamos,
C'est pour ça qu'on ne progresse pas,Por eso nunca progresamos,
C'est pour ça qu'on en est là,Por eso estamos como estamos,
Si tout se fait avec les pieds.Si todo se hace con los pies.