La Banda Dominguera

Die Sonntagsband

La Banda Dominguera

Ich habe eine SonntagsbandTengo una banda dominguera
Die immer auf dem Platz spieltQue siempre toca en la plaza
Mit einer großen TubaCon una tuba grandota
Und ein paar Blech-PercussionY unos platillos de lata

Der Hund, der mit dem Schwanz wedeltEl perro que mueve la cola
Der Junge verlangt nach PopcornEl chico pide pochoclos
Die Oma verkauft kleine BilderLa abuela vende estampitas
Und der Pfarrer bittet um GläubigeY el cura pide devotos

Ach, der Sonntag macht den Platz dreckigAy, que el domingo me ensucian la plaza
Dabei ist der Sonntag zum Ausruhen gedachtPensar que el domingo es para descansar
Und ich, der von Papier lebtY yo que vivo de juntar papeles
Werde mich bei der Stadtverwaltung beschwerenMe voy a quejar a la municipalidad

Ich habe eine SonntagsbandTengo una banda dominguera
Die immer auf dem Platz spieltQue siempre toca en la plaza
Mit einer großen TubaCon una tuba grandota
Und ein paar Blech-PercussionY unos platillos de lata

Der Hund, der mit dem Schwanz wedeltEl perro que mueve la cola
Der Junge verlangt nach PopcornEl chico pide pochoclos
Die Oma verkauft kleine BilderLa abuela vende estampitas
Und der Pfarrer bittet um GläubigeY el cura pide devotos

Und trotzdem mag ich die BandY sin embargo me gusta la banda
Wenn sie sonntags anfängt zu spielenCuando los domingos se pone a tocar
Und ich, der von Papier lebtY yo que vivo de papeles
Werde mich bei der Stadtverwaltung beschwerenMe voy a ir a quejar a la municipalidad