Niña Enamorada

Fille Amoureuse

Niña Enamorada

Fille, quand tu me regardesNiña, cuando me miras
Je vois dans tes yeuxYo veo en tus ojitos
Tu es amoureuseEstás enamorada
Tu es pleine d'illusionsEstás ilusionada

Je ne sais pas comment te direNo sé cómo decirte
Que tu es vraiment jolieQue tú eres muy bonita
Mais je suis mariéPero yo soy casado
Je ne serai jamais à tes côtésNunca estaré a tu lado

C'est le grand problèmeEse es el gran problema
Et ça n'a pas de sensY no tiene sentido
Que tu m'aimes autantQue tú me quieras tanto
Alors continue ton cheminPues sigue tu camino

J'ai déjà une compagneYa tengo compañera
La mère de mes enfantsLa madre de mis hijos
Et tu es si belleY tú eres tan hermosa
T'aimer est mon châtimentQuererte es mi castigo

Fille aux yeux noirsNiña de ojos negros
De petite bouche si jolieDe boquita tan bonita
Tu sais que j'aimerais t'aimerSabes que quisiera amarte
Mais je dois t'oublierPero tengo que olvidarte

Fille, ces yeuxNiña esos ojitos
Ne doivent pas pleurerNo deben llorar
Un autre amour viendra dans ta vieOtro amor vendrá a tú vida
Et bientôt tu m'oublierasY pronto me olvidarás
Tu m'oublierasMe olvidarás

C'est le grand problèmeEse el gran problema
Et ça n'a pas de sensY no tiene sentido
Que tu m'aimesQue tú me quieras
Alors continue ton cheminPues sigue tu camino

J'ai déjà une compagneYa tengo compañera
La mère de mes enfantsLa madre de mis hijos
Et tu es si belleY tú eres tan hermosa
T'aimer est mon châtimentQuererte es mi castigo

Fille aux yeux noirsNiña de ojos negros
De petite bouche si jolieDe boquita tan bonita
Tu sais que j'aimerais t'aimerSabes que quisiera amarte
Mais je dois t'oublierPero tengo que olvidarte

Fille, ces yeuxNiña esos ojitos
Ne doivent pas pleurerNo deben llorar
Un autre amour viendra dans ta vieOtro amor vendrá a tu vida
Et bientôt tu m'oublierasY pronto me olvidarás
Tu m'oublierasMe olvidarás