De Momento

De Momento

De Momento

Regarde-toiMira tú
La vie peut te surprendre bien plusLa vida puede sorprenderte mucho más
Que cent ans passés au même endroitQue cien años que pases en el mismo lugar
À croire que tu as tout vuCreyendo que lo has visto to'
Et tu n'as rien vuY no has visto na'
Et tu ne sais rienY no sabes na'

Fie-toi à toiFiate tú
Autant que je traîne d'ici à làTanto y tanto como ando yo de aquí p'allá
Presque toujours à déconner sans devinerCasi siempre tonteando y sin adivinar
Que ça dure ce que ça dureQue esto dura lo que dura
Et qu'il faut en profiterY hay que aprovechar
Pour l'instantDe momento
La vie passe pour l'instantLa vida pasa de momento
Pour l'instantDe momento
Ici tout est pour l'instantAquí todo es de momento

Je sais bienYo sé bien
Que je dois me battre pour survivreQue tengo que luchar para sobrevivir
Que personne ne sera le maître de mon avenirQue nadie será el dueño de mi porvenir
Moi seul peux savoir qui je veux êtreTan solo yo puedo saber que quiero ser
Et avancerY proceder
Ça peut êtrePuede ser
Que je vive d'illusions que j'ai fabriquéesQue viva de ilusiones que yo fabriqué
Que j'ai dans les poches que du sable et de la foiQue tenga en los bolsillos solo arena y fe
Mais je ne peux pas me nourrir d'airPero del aire no me puedo alimentar
C'est la véritéEsa es la verdad

Et me voilàY aquí estoy
Dans la merde à cause de ce chemin que j'ai choisiJodido por este camino que escogí
Mais ça vaut le coup d'aller jusqu'au boutPero vale la pena llegar hasta el fin
Il faut sentir l'aubeHay que sentir del amanecer
Pour grandirPara crecer
Mais je saisPero sé
Qu'il me reste encore des larmes à verserQue aún me quedan lágrimas por derramar
Ce sera le prix à payer pour ma libertéSerá el precio que pague por mi libertad
Je veux sentir que j'ai fait ce que jeQuiero sentir que hice lo que yo
Rêvais vraiment.De verdad soñaba