Dime Que Lo Deje

Sag mir, dass ich aufhören soll

Dime Que Lo Deje

Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich halte es nicht mehr ausDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no

Hör zu, MamaEscucha, mama
Lass mich mit dir im Bett schlafenDéjame que duerma contigo en la cama
Mach die Tür gut zu, mach die Fenster gut zuCierra bien la puerta, cierra bien las ventanas
Sag ihm, wenn Papa kommt, dass ich bis morgen nicht kommeDile, si viene al papa, que no vengo hasta mañana

Und sag mir zu allem, was ich dir heute Nacht mit viel Verlangen bitte, neinY dime que no a todo lo que te pida esta noche con muchas ganas
Sag ihm, dass er mir verzeihen soll, weil ich die Schwester bestohlen habeDile que me perdone por robarle a la hermana
Seit er mich hat betteln sehen, geht er nie mehr durch den PlatzDesde que me vio pedir, ya nunca pasa por la plaza
Ich will nicht an das erinnern, was ich neben einem Feuer angefangen habeNo quiero recordar lo que empecé al lado de una candela

Ich bin von den Posen zu den Dosen in Papiertüten gewechseltYo pasé de las posturas a las dosis en papelas
Ich will das mit dem Gift in meinen Venen vergessenQuiero olvidar lo del pitón en mis venas
Ich will vom Junkie zum Mann in Ketten evolvierenQuiero evolucionar del mono al hombre en cadena
Sag mir, dass ich aufhören soll, jetzt wo ich mich schlecht fühleDime que lo deje ahora que siento pena
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich will dich glücklich sehenDime que lo deje, que te quiero ver contenta

Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich halte es nicht mehr ausDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich halte es nicht mehr ausDime que lo deje, porque ya no aguanto más

Ich will nicht mehr leben mit zwei Limetten, einer Tüte und einer gebrauchten NadelNo quiero vivir más con dos limones, una bolsa y una aguja usa'
Mit einem Bart von zehn Tagen und einer abgetragenen MützeCon barba de diez días y una gorra gasta'
Ich weiß nicht warum, aber diese Wunden gefallen mir gar nichtNo sé porqué, pero estas pupas no me gustan na'

Ich will keine Taschentücher mehr an der Ampel vom Meliá verkaufenNo quiero vender más pañuelos en el semáforo del Meliá
Ich will keine Fenster mehr an der Ampel vom Meliá putzenNo quiero limpiar más ventanas en el semáforo del Meliá
Auf der Suche nach Alufolie im Müll zum RauchenBuscando por la basura papel de plata para fumar
Betteln auf dem Bürgersteig mit abgerissenen Flip-FlopsPidiendo por la acera con las chanclas reventa'

Er hat es durch den Dienst mit den Dosen Methadon gegessenLo comió por lo servi'o con las dosis de metadona
Spiegel des Jungen, der auf allen Partys high istEspejo del chaval que en todas las fiestas se encartona
In welchem andalusischen Gefängnis hat mich diese Falle eingesperrt?En que andaluz me ha encerrado esta encerrona
Mit dem schlechten Vibe von dem, der nicht lacht und nicht vergibtCon el malaje del que no se ríe y no perdona

Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich halte es nicht mehr ausDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich halte es nicht mehr ausDime que lo deje, porque ya no aguanto más

Sieh mir die Schweißperlen an, mach das Fenster hochMírame los sudores, levántame la persiana
Ich schwöre dir, ich entkomme nicht, aber löse mich vom BettYo te juro que no me escapo, pero desátame de la cama
Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst und mach mich nicht verrückt, kleine AlteTe he dicho que no vinieras y no me jodas, vieja enana
Und sag Papa, dass ich bis morgen nicht kommeY que le digas al papa que no vengo hasta mañana

Warte, bis ich dich eines Tages allein zu Hause erwischeEspera que te pille un día en la casa sola
Papa, spritz mir etwas oder schieß mit der PistolePapa pínchame algo o dispara con la pistola
Lass mich mir ein bisschen Wasser in den Mund spritzenDéjame que me eche un poquito de agua a la boca
Weil du mich anschaust, als würdest du mich nicht kennenPorque me miras como si no me conocieras

Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich halte es nicht mehr ausDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich kann nicht mehrDime que lo deje, porque ya no puedo más
Sag mir, dass ich aufhören soll, denn ich halte es nicht mehr ausDime que lo deje, porque ya no aguanto más