Dime Que Lo Deje

Zeg Me Dat Ik Het Moet Stoppen

Dime Que Lo Deje

Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik houd het niet meer volDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no

Luister, schatEscucha, mama
Laat me bij je slapen in bedDéjame que duerma contigo en la cama
Sluit goed de deur, sluit goed de ramenCierra bien la puerta, cierra bien las ventanas
Zeg, als papa komt, dat ik pas morgen komDile, si viene al papa, que no vengo hasta mañana

En zeg me nee op alles wat ik je vanavond met veel verlangen vraagY dime que no a todo lo que te pida esta noche con muchas ganas
Zeg dat je me vergeeft voor het stelen van je zusDile que me perdone por robarle a la hermana
Sinds ze me zag vragen, komt ze nooit meer op het pleinDesde que me vio pedir, ya nunca pasa por la plaza
Ik wil niet herinneren wat ik begon naast een vlamNo quiero recordar lo que empecé al lado de una candela

Ik ging van de posities naar de doses in papiertjesYo pasé de las posturas a las dosis en papelas
Ik wil vergeten wat die slang in mijn aderen deedQuiero olvidar lo del pitón en mis venas
Ik wil evolueren van aap naar man in ketensQuiero evolucionar del mono al hombre en cadena
Zeg me dat ik het moet stoppen nu ik me schuldig voelDime que lo deje ahora que siento pena
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik wil je gelukkig zienDime que lo deje, que te quiero ver contenta

Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik houd het niet meer volDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik houd het niet meer volDime que lo deje, porque ya no aguanto más

Ik wil niet meer leven met twee citroenen, een zak en een gebruikte naaldNo quiero vivir más con dos limones, una bolsa y una aguja usa'
Met een baard van tien dagen en een versleten petCon barba de diez días y una gorra gasta'
Ik weet niet waarom, maar deze zweren bevallen me nietNo sé porqué, pero estas pupas no me gustan na'

Ik wil geen zakdoeken meer verkopen bij het stoplicht van de MeliáNo quiero vender más pañuelos en el semáforo del Meliá
Ik wil geen ramen meer schoonmaken bij het stoplicht van de MeliáNo quiero limpiar más ventanas en el semáforo del Meliá
Zoekend in de vuilnis naar zilverpapier om te rokenBuscando por la basura papel de plata para fumar
Bedelend op de stoep met versleten slippersPidiendo por la acera con las chanclas reventa'

Hij at het door de service met de doses methadonLo comió por lo servi'o con las dosis de metadona
Spiegel van de jongen die op alle feesten stoned isEspejo del chaval que en todas las fiestas se encartona
In welke Andalusische val heeft deze val me opgesloten?En que andaluz me ha encerrado esta encerrona
Met de slechte sfeer van degene die niet lacht en niet vergeeftCon el malaje del que no se ríe y no perdona

Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik houd het niet meer volDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik houd het niet meer volDime que lo deje, porque ya no aguanto más

Kijk naar mijn zweet, til het gordijn opMírame los sudores, levántame la persiana
Ik zweer je dat ik niet ontsnap, maar maak me los van het bedYo te juro que no me escapo, pero desátame de la cama
Ik heb je gezegd dat je niet moest komen en maak me niet kwaad, kleine oudeTe he dicho que no vinieras y no me jodas, vieja enana
En zeg tegen papa dat ik pas morgen komY que le digas al papa que no vengo hasta mañana

Wacht tot ik je een keer thuis alleen aantrefEspera que te pille un día en la casa sola
Papa, prik me iets of schiet met het pistoolPapa pínchame algo o dispara con la pistola
Laat me een beetje water in mijn mond doenDéjame que me eche un poquito de agua a la boca
Want je kijkt naar me alsof je me niet kentPorque me miras como si no me conocieras

Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik houd het niet meer volDime que lo deje, porque ya no aguanto más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik kan niet meerDime que lo deje, porque ya no puedo más
Zeg me dat ik het moet stoppen, want ik houd het niet meer volDime que lo deje, porque ya no aguanto más