La prima lejana

Die entfernte Cousine

La prima lejana

Ich machte per Anhalter Halt, als du mit dem Jeep ankamstAndaba haciendo dedo por ahi cuando llegaste con el jeep
entschlossest dich zu haltendecidiste parar
ich hätte nie gedacht, mit wem ich mich treffen würdenunca me podía imaginar con quién me iba a encontrar
mit einer entfernten Cousineuna prima lejana
wie stark du geworden bist, ich weiß nicht, was du gegessen hastqué fuerte te pusiste, yo no sé que comiste
jetzt, wo ich dich gut sehe, will ich nicht mehr aussteigenahora que te veo bien ya no me quiero bajar
wir fuhren zum Strand mit dem Auto und du fuhrst eine lange Zeitfuimos a la playa con el auto y manejaste un largo rato
bis nahe beim Leuchtturmhasta cerca del faro
dann sagtest du mir, dass du keinen Bikini dabei hattest, ob es dir...luego me dijiste que vos malla no traías si podías...
ob es mich nicht störtsi no me molestaba
da wir beide nur Cousins sind, und keinen Bikini mitgebracht habenya que los dos solos primos, y que malla no trajimos
wie zwei gute Freunde können wir uns ausziehencomo dos buenos amigos nos podemos desnudar
eh! die Haut zieht zum Meereh! la piel lleva hacia el mar
eh! nur die Wellen decken dich zueh! solo las olas te tapan
eh! du kamst mit dem Meereh! llegaste con el mar
eh! wie der Sand mit dem Windeh! como la arena con el viento
wie kann ich meine Aufregung verbergen, wie kann ich meine Hose ausziehencomo disimular mi exitación, como bajarme el pantalón
um so zu bleiben wie ...para quedar como ...
du hast wirklich kein Problem, deine Nacktheit zu zeigenvos sí que problema no tenés para mostrar tu desnudez
mein Herz bleibt stehense me para el corazón
fühlst du dich einsam, rufst du mich mit deinen Händente estás sintiendo sola, me llamas con las manos
mit dem Freund, der aufrecht steht, renne ich zum Meercon el amigo parado voy corriendo hacia el mar
eh! die Haut zieht zum Meer...eh! la piel lleva hacía el mar...
mit den Beinen geöffnet, die Sonnecon las piernas abiertas ese sol
erregt, während die Haut austrocknetse excita resecándose la piel
die Meerjungfrau und der Stern trafen sichla sirena y la estrella se encontraron
und ich, der ich menschlich bin, lasse mir dieses Geschenk nicht entgeheny yo que soy humano no me pierdo este regalo
eh! die Haut zieht zum Meer...eh! la piel lleva hacia el mar...