Aan de Complimenten

A Los Piropos

Wanneer ik je zie wil ik je alleen maar zeggenCuando te veo sólo te quiero decir
Een mooi compliment voor jouUn bonito piropo para ti
Als rozen jaloers warenSi las rosas fueran celosas
Zouden ze sterven als ze je voorbij zien gaanSe morirían al verte pasar
Pas op, ik ben je piraatTen cuidado, soy tu pirata
Om die schat tussen je benen te zoekenPara buscar ese tesoro entre tus patas
Maar wat zie ik? Het zijn je lichtenPero ¿que veo? son tus faroles
Een regenboog vol kleuren die ik zieUn arco iris que está lleno de colores
Aan de complimenten, aan de complimentenA los piropos, a los piropos
Ik zou de maan willen zijn zodat je naar me kijktQuisiera ser la luna para que tú me mires
Aan de complimenten, aan de complimentenA los piropos, a los piropos
Ik zou de zon willen zijn om je warmte te gevenQuisiera ser el sol para darte calor
Wat is er gebeurd in de lucht dat de engelen door de stad lopen?¿ que pasó en el cielo que los ángeles andan por la ciudad?
En waar is de fabriek waar deze snoepje ontsnapte en hierheen kwam?Y ¿ donde está la fábrica que este bombón se escapó y se vino para acá?
Het is ontsnapt, het is ontsnapt en kwam hierheenSe escapó, se escapó y se vino para acá
Dat snoepje is zoeter dan honing zelfEse bombón es más dulce que la propia miel
Kom hier, hou ervan en geniet ervanVen acá, ámalo y gózalo
Zoet snoepje, ik heb een teddybeer voor jouDulce bombón, tengo un osito para vos
Wanneer ik je zie wil ik je alleen maar zeggenCuando yo te veo solo te quiero decir
Een mooi compliment voor jouUn bonito piropo para ti
Jij bent de val voor mijn muizenSos la trampa de mis ratones
Met die benen breek je hartenCon esas piernas vas rompiendo corazones
Pas op, ik ben je piraatTen cuidado, soy tu pirata
Om die schat tussen je benen te zoekenPara buscar ese tesoro entre tus patas
Maar wat zie ik? Het zijn je lichtenPero ¿que veo? son tus faroles
Een regenboog vol kleuren die ik zieUn arco iris que está lleno de colores
Aan de complimenten, aan de complimentenA los piropos, a los piropos
Ik zou de maan willen zijn zodat je naar me kijktQuisiera ser la lna para que tú me mires
Aan de complimenten, aan de complimentenA los piropos, a los piropos
Ik zou de zon willen zijn om je warmte te gevenQuisiera ser el sol para darte calor
Wat is er gebeurd in de lucht...¿ que pasó en el cielo...
Het is ontsnapt, het is ontsnapt en kwam hierheen...Se escapó, se escapó y se vino para acá...
Kom hier, hou ervan en geniet ervanVen acá, ámalo y gózalo
Zoet snoepje, ik heb een teddybeer voor jouDulce bombón, tengo un osito para vos
Ik zou de maan willen zijn zodat je naar me kijkt...Quisiera ser la luna para que tu me mires...
Kom hier, hou ervan en geniet ervanVen acá ámalo y gózalo
Zoet snoepje, ik heb een teddybeer voor jouDulce bombón, tengo un osito para vos