Luna Radiante

Lune Radieuse

Luna Radiante

Lune radieuse lors d'une danse en plein airLuna radiante en un baile al aire libre
Fond de nature sur le littoralFondo de naturaleza del litoral
Dans une nuit comme celle-ciEn una noche como ésta
Sous un arbre qui ne s'est pas offenséDebajo de un árbol que no se ofendió
Nous avons goûté au fruit défenduConsumimos el fruto prohibido
Et j'ai adoréY a mí me encantó
L'accordéon de mon cœur résonneSuena el acordeón de mi corazón
Chaque fois que je te revoisCada vez que te vuelvo a ver
Et je ne peux même plus me concentrerY es que no puedo ya ni concentrarme
Si tu es à mes côtésSi estás junto a mí
Depuis cette nuit-là, mes cinq sensDesde esa noche quedaron
Sont assoiffés de toiMis cinco sentidos sedientos de vos
Des mets raffinés m'appellentSe me ofrecen manjares
Mais je n'en trouve pas le goûtY no les encuentro el sabor

C'est ainsi que ça s'est passéAsí ocurrió
La subtile explosionLa sutil explosión
Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Traçant dans le ciel un chemin de lumièreSurcando los cielos un camino de luz
Vers un abîme sans fin...Hacia un abismo sin fin...