Somos

Wir sind

Somos

Wir sind das perfekte Getränk, das die Lunte entzündetSomos el trago perfecto que enciende la mecha
Das den Planeten zum Explodieren bringt, das die Sorgen vertreibtQue explota el planeta, que borra las penas
Das aufmuntert und wärmtQue anima y calienta

Sofort zugänglich mit direkter ReimstrukturAccesible inmediato con rima directa
Die Musik erklingt, die Party beginntLa música suena, comienza la fiesta
Die Echos hallen, der Schlag ist perfektRetumban los ecos, el golpe es perfecto

Die Kraft zu erreichenLa fuerza de llegar
Jeden OrtA cualquier lugar
Wir existieren über alles hinausExistimos más allá de todo
Blei-Soldat, deiner FreudeSoldado de plomo, de tu alegría
Wir sind die verbotene FruchtSomos la fruta prohibida
Der kreolische ÜberflussEl desborde criollo
Der die Wunden heiltQue cura las heridas

Wir sind, wie wir sindSomos, como somos
Dekadent, so sind wirDecadentes, así somos
Wir sind, wie wir sindSomos, como somos
Dekadent, so sind wirDecadentes, así somos

Wie ein Erdbeben, Auge des SturmsComo un terremoto, ojo de tormenta
Das deinen Verstand durcheinanderbringt, dich wach hältQue altera tu mente, te mantiene alerta
Der Schaum von manchen, das Fest von anderenLa espuma de algunos, festejo de otros

Das sofortige Lachen, die Murga, die EckeLa risa inmediata, la murga, la esquina
Das Fetisch, der Verlust, die MelancholieEl fetiche, el despojo, la melancolía
Das heiße Blut, das deinen Verstand durchdringtLa sangre caliente, que invade tu mente

Die Kraft zu erreichenLa fuerza de llegar
Jeden OrtA cualquier lugar
Wir existieren über alles hinausExistimos más allá de todo
Blei-Soldat, deiner FreudeSoldado de plomo, de tu alegría
Wir sind die verbotene FruchtSomos la fruta prohibida
Der kreolische ÜberflussEl desborde criollo
Der die Wunden heiltQue cura las heridas

Wir sind, wie wir sindSomos, como somos
Dekadent, so sind wirDecadentes, así somos
Wir sind, wie wir sindSomos, como somos
Dekadent, so sind wirDecadentes, así somos

Wir sind, wie wir sindSomos, como somos
Dekadent, so sind wirDecadentes, así somos
Wir sind, wie wir sindSomos, como somos
Dekadent, so sind wirDecadentes, así somos

Was wäre gewesen, wenn du nicht aufgetaucht wärst?Qué hubiese sido, si no hubieras aparecido
Auf dem Boden ohne nichts und ohne FreundeEstar en la lona sin nada y sin amigos
Dieser Tanz von Verrückten hat uns getragen und erhobenEste baile desde locos nos llevó y elevó
In einem Sprung landeten wir an fernen OrtenEn un salto aterrizamos en lugares remotos

Du bist mein Schild, meine Flagge, mein ganzes LebenSos mi escudo, mi bandera, mi vida entera
Das Gefühl, das immer ankommtEl sentimiento que siempre llega
Das perfekte Getränk, das meine Sorgen vertreibtEl trago perfecto que borra mis penas

Blei-Soldat, deiner FreudeSoldado de plomo, de tu alegría
Wir sind die verbotene FruchtSomos la fruta prohibida
Der kreolische ÜberflussEl desborde criollo
Der die Wunden heiltQue cura las heridas