Viaje mental

Voyage mental

Viaje mental

Je lâche le contrôle et je me laisse porterCedo el control y me dejo llevar
vers aucun temps et aucun endroit spéciala ningún tiempo y a ningún lugar especial
flottant dans un voyage mentalflotando en un viaje mental
franchissant le fameux seuilcruzando el famoso umbral
du bien et du maldel bien y el mal
cette nébuleuse où tout se ressembleesa nebulosa donde todo se parece
et tout n'a pas d'importancey todo da igual
singulier - plurielsingular - plural
se dissolvent dans un lac temporelse diluyen en un lago temporal

Loin de résoudre mes doutesLejos de resolver dudas
j'en ai chaque jour davantagetengo cada día mas
et la palette de couleurs ne cesse de m'émerveillery la paleta de colores no me deja de asombrar

Je ne sais pas si c'est réel ce qui se passeNo se si es real lo que esta pasando
ou si c'est un rêve et que je rêveo si es un sueño y estoy soñando
et qui peut savoiry quien puede saber
si nous ne sommes rien ou êtresi somos nada o ser

Le matin est déjà devenu tardYa la mañana se ha hecho tarde
bientôt la nuit viendradentro de poco vendra la noche
et qui peut savoiry quien puede saber
où va le passéa donde va el ayer

Émerveillé, je me livre à l'humourMaravillado me entrego al humor
et aux visions de magie et de terreur ancestraley a las visiones de magia y terror ancestral
partant dans un voyage mentalzarpando en un viaje mental
surfant sur le fameux seuilsurfeando el famoso umbral
du bien et du maldel bien y el mal
cette nébuleuse où tout se ressembleesa nebulosa donde todo se parece
et tout n'a pas d'importancey todo da igual
singulier - plurielsingular - plural
se dissolvent dans l'eau temporellese diluyen en el agua temporal

Loin de clarifier mes doutesLejos de aclarar mis dudas
j'en ai chaque jour davantagetengo cada día mas
et la palette de couleurs ne cesse de m'émerveillery la paleta de colores no me deja de asombrar

Je ne sais pas si c'est réel ce qui se passeNo se si es real lo que esta pasando
ou si c'est un rêve et que je rêveo si es un sueño y estoy soñando
et qui peut savoiry quien puede saber
si nous ne sommes rien ou êtresi somos nada o ser

Le matin est déjà devenu tardYa la mañana se ha hecho tarde
bientôt la nuit viendradentro de poco vendra la noche
et qui peut savoiry quien puede saber
où va le passéa donde va el ayer