Authentique

Auténtica

Elle prend du champagneElla toma champagne
dans un petit verre en plastiqueen un vasito de plástico
et fumey fuma
comme une chauve-souris.como un murciélago.
En été, elle metEn verano se pone
des sandales hawaïennessandalias hawaianas
et boit du maté sur le trottoir.toma mate en el cordón de la vereda.
Et le week-end, on reste enfermésY el fin de semana la pasamos encerrados
dans le lit à regarder la télé.en la cama mirando televisión.
On met le turbo,Prendemos el turbo,
on baisse les volets,bajamos las persianas,
et on regarde "LE CRUCERO DEL AMOR".y miramos "EL CRUCERO DEL AMOR".
Elle est authentique,Ella es auténtica,
authentique,auténtica,
ne sois pas effrayé,no tengas miedo,
elle ne te trahira pas.no te va a traicionar.
Elle est authentique,Ella es auténtica,
authentique,auténtica,
tu es un loser,vos sos un grasa,
elle t'aime quand même.ella te quiere igual.
Je suis presque sûr,Estoy casi seguro,
que tu l'as trahie mille fois,la traicionaste mil veces,
et pourtant elle te pardonney sin embargo te perdona
et te comprend.y te comprende.
Tu te rends compte que tu vas toujoursTe das cuenta que siempre
regarder d'autres fillesvas a mirar a otras chicas
mais ça ne veut rien dire, rien du tout.pero eso no significa nada, nada.
Elle est authentique,Ella es auténtica,
authentique,auténtica,
ne sois pas effrayé,no tengas miedo,
elle ne te trahira pas.no te va a traicionar.
Elle est authentique,Ella es auténtica,
authentique,auténtica,
tu es un loser,vos sos un grasa,
elle t'aime quand même.ella te quiere igua