El Murguero

Le Murguero

El Murguero

Le carnaval de la vieEl carnaval de la vida
Celui qui ne meurt jamaisEl que nunca muere
La murga décadente est ce soir au LunaLa murga decadentes está noche en el Luna

Un, deux, trois, c'est partiUn, dos, tres, va

La comparsa arriveYa llega la comparsa
Très connue dans le monde entierMuy conocida en el mundo entero
Parcourant les quartiersRecorriendo los barrios
Avec la joie des murguerosCon la alegría de los murgueros

Elle arrive avec ce rythmeLlega con este ritmo
Rythme de murga très populaireRitmo de murga muy popular
Et ça fait des annéesY que hace muchos años
Qu'on l'a baptisé tu-ta tu-taLo bautizamos tu-ta tu-ta

(Ça arrive le tu-ta-tu-ta)(Se viene el tu-ta-tu-ta)
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Dansant le tu-ta tu-taBailando el tu-ta tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta

Ça arrive le tu-ta-tu-taSe viene el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Dansant le tu-ta tu-taBailando el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta

HeyHey
HeyHey
HeyHey
Pour les passesA los pases

HeyHey
HeyHey
HeyHey
HeyHey

Les baskets uséesLas zapatillas gastadas
D'avoir tant dansé sur l'avenueDe bailar tanto por la avenida
Le bombo et les étendardsEl bombo y los estandartes
Mes compagnons dans cette vieMis compañeros en esta vida

C'est une tradition de mon peupleEs tradición de mi pueblo
Héritage du noir qui est arrivé iciHerencia del negro que aquí llegó
Je leur dédie çaA ellos se lo dedico
En tapant le bombo avec émotionTocando el bombo con emoción

(Vamos' arribu) Regardez en haut(Vamo' arribu) A ver para arriba

Ça arrive le tu-ta tu-taSe viene el tu-ta tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Dansant le tu-ta tu-taBailando el tu-ta tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Ça arrive le tu-ta-tu-taSe viene el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Faisant le tu-ta-tu-taHaciendo el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta

WopWop
Pour les passesA los pases
Ça s'est activé, Authentiques Décadents présentsEsto se activó, Auténticos Decadentes presente

Avec la comparsaCon la comparsa
Je veux danserYo quiero bailar
Et ainsi pouvoir oublier mes peinesY así las penas poder olvidar
Je danse ce rythmeBailo este ritmo
De bombo et de tambourDe bombo y tambor
Qui est comme mon cœurQue es como mi corazón

TintíTintí
La murga argentineLa murga Argentina

¡Ay-i!¡Ay-i!

¡Wuh!¡Wuh!

Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-oWua-o, wua-o

Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-o (la murga décadente)Wua-o, wua-o, wua-o, wua-o (la murga decadente)
Wua-o, wua-o, wuaWua-o, wua-o, wua

PulgaPulga
Eh, fils de puteEh, hijo de punta
À voir ceux de la droite, ceux d'en hautA ver los de la derecha, los de arriba
Oui, oui, oui, oui !¡Sí, sí, sí, sí!
Bouge, bouge !¡Mueva, mueva!
Wue-a !¡Wue-a!
Merci beaucoupMuchas gracias
Tintí, envoyé de la murgaTintí, enviado de la murga