No Me Importa El Dinero (part. Julieta Venegas)

Het Maakt Me Niet Uit Hoeveel Geld

No Me Importa El Dinero (part. Julieta Venegas)

Ze zeiden dat je had gebeld, maar ik was al wegMe dijeron que llamaste, pero ya me había ido
We gingen eerder weg van de workshopPues salimos más temprano del taller
Ik ben te voet gekomen om geen geld uit te gevenYo me vine caminando para no gastar dinero
En daarom kom ik later aan dan gisterenY por eso llego tarde como ayer

Probeer me niet te verbergenYa no trates de ocultarme
Wat ik vanmiddag heb gehoordLo que me enteré esta tarde
Ik wist dat er iets niet klopteYo sabía que algo andaba mal

Gelukkig is het maar datMenos mal que solo es eso
Ik voelde opluchting, dat geef ik toeSentí alivio, lo confieso
Ik was bang dat het een andere vrouw wasTuve miedo de que fuera otra mujer

Ik wilde je niet ongerust makenYo no quise preocuparte
Je wilde niet dat ik het wistNo querías que supiera
Dat je weer zonder werk zatQue quedaste sin trabajo una vez más

Een koude wind kan me niet omverblazenNo me tumba un viento frío
En als je dichtbij me bentY si te tengo cerca mío
Ben ik niet bang voor wat er kan gebeurenNo le temo a lo que pueda suceder

Het maakt me niet uit hoe veel geldA mí no me importa el dinero
Ik heb wat ik het meest wil aan mijn zijdeTengo lo que yo más quiero a mi lado
Ik ben je trouwe metgezelSoy tu fiel compañera
Ik vind het leuk dat je bent zoals je bentMe gusta que seas así como sos

Jij bent mijn schild tegen de angstSos mi escudo ante el miedo
En ook al stort de hemel inY aunque se derrumbe el cielo
Zul je nooit alleen zijnNunca vas a estar solo
Want ik zal er altijd zijnPorque siempre estaré

Hoe kon ik me voorstellenCómo pude imaginarme
Dat je zou denken om me te verlatenQue se te ocurriría dejarme
Als we samen meer dan één storm hebben doorstaanSi pasamos juntos más de un temporal

Geen goede of slechte tijdenNi los tiempos buenos ni los malos
Hebben ons kunnen scheidenHan podido lograr separarnos
Want onze liefde was altijd sterkerPorque siempre fue más fuerte nuestro amor

Het maakt me niet uit hoe veel geldA mí no me importa el dinero
Ik heb wat ik het meest wil aan mijn zijdeTengo lo que yo más quiero a mi lado
Ik ben je trouwe metgezelSoy tu fiel compañera
Ik vind het leuk dat je bent zoals je bentMe gusta que seas así como sos

Jij bent mijn schild tegen de angstSos mi escudo ante el miedo
En ook al stort de hemel inY aunque se derrumbe el cielo
Zul je nooit alleen zijnNunca vas a estar solo
Want ik zal er altijd zijnPorque siempre estaré

Cumbia!¡Cumbia!
Julieta!¡Julieta!

Hoe kon ik me voorstellenCómo pude imaginarme
Dat je zou denken om me te verlatenQue se te ocurriría dejarme
Als we samen meer dan één storm hebben doorstaanSi pasamos juntos más de un temporal

Geen goede of slechte tijdenNi los tiempos buenos ni los malos
Hebben ons kunnen scheidenHan podido lograr separarnos
Want onze liefde was altijd sterkerPorque siempre fue más fuerte nuestro amor

Het maakt me niet uit hoe veel geldA mí no me importa el dinero
Ik heb wat ik het meest wil aan mijn zijdeTengo lo que yo más quiero a mi lado
Ik ben je trouwe metgezelSoy tu fiel compañera
Ik vind het leuk dat je bent zoals je bentMe gusta que seas así como sos

Jij bent mijn schild tegen de angstSos mi escudo ante el miedo
En ook al stort de hemel inY aunque se derrumbe el cielo
Zul je nooit alleen zijnNunca vas a estar solo
Want ik zal er altijd zijnPorque siempre estaré

Julieta Venegas!¡Julieta Venegas!