Aikotevê nderehe

Te amo a ti

Aikotevê nderehe

Te amo a ti, mi vidaAikotevê nderehe ko yvy ári, mi vida
Sin ti, querida, no soy nadaNderehe'ỹngo, querida, che ndaha'éi mba'eve
Pienso en ti todo el tiempo, quiero que estés en mi menteRepensami aipotaite toike ne akãme che idea
Y quiero que resolvamos si quieres estar conmigoHa aipota e-resolvéma rejútarõ chendive

En mi corazón vive el amor, solo por tiChe korasõme oikove mborayhu nemba'erãnte
Y quiero que sepas: te amo, eso es lo que soyHa aipota reikuaánte: Nde rayhuha che ha'e
Sin ti, no depende de nosotros estar unidosNderehénte odependé jaikomahaguã unido
Yo estoy decidido a seguirte en tu amorChéko aime decidido nde rayhupápe guive

Si acaso mi amor es sincero, estoy decididoOiméramo cherayhu kena eime decidido
Y si alguna vez quieres, mi vida es tuyaHa oimérõ reipotamíva, che rekove nemba'e
Sin ti, no depende de nosotros estar unidosNderehénte odependé jaikomahaguã unido
Yo estoy decidido a seguirte en tu amorChéko aime decidido nde rayhupápe guive

Tu carga se queda, ya no habrá más que saberNde cárgopema opyta, ndéma águi reikuaáta
Si estamos juntos, viviremos felicesChéveramo ya hi'ãma oñondive jaikove
No dejes que digan que lo que es, no es verdadAnítei reimo'ã nde japu mba'e ko ha'éva
Cierto y verdadero, te amo a ti.Cierto ha añetetéva aikotevê nderehe