De suplente che ndaikoséi

De suplente ya no estoy

De suplente che ndaikoséi

¿Qué tal, cómo estás?Mba'ekuemíre rombyasyetéta
Porque al parecer yo estoy aquíNi aipo aguapýta che cherasê
¿De qué se trata esto entonces?Mba'erãreípa amyakỹvéta
Mi rostro es el que tú vesChe resaýpe nde tapere
No hay ninguna señal que me indiqueNaoñoirûrãiguinte cherejáma
Que te vas a alejar de míResê reho mombyry asyete
¿Por qué, dónde está la esperanza?Mba'erã mba'upéiko ni aipo esperanza
Yo estoy aquí esperando por tiAguerekovéta che nderehe

Veo que has sufrido por tantoOime osufríva opytareíva
Y hasta este sueño yo lo hagoHa hasta ésongo che ajapo
Así como nosotros estamos juntosÑane añomíngo jaipokuaárõ
Igualmente así vivimosLo mismoiténte avei jaiko
Te recuerdo, nuestro amor verdaderoÑandereja ñande jahayhúva
Y cómo nos cuidamosHa iñañáva ñanemboyke
Y por qué yo no debería estar tristeHa pa mba'ére chembyasy'ỹva
Solo estaré triste por tiAikóta chénte arombyasyete

Sé que no soy el únicoAikuaapáma otro ajúri
Como si fuera un animal que ha huidoTu'î mymbáicha rehohague
Quizás me detendré en tu caminoReguarahánte otro nde apýri
Si antes no me lastimasChe taguejy chepohýi mboyve
Así es como un día hay que entenderOpáicha oiméne ya rentendéma
Y a veces hay que hablarHa apevéntena tañe'ê
He perdido mi lugar hoyChe puesto ág̃a ya aperdéma
Y de suplente ya no quiero estar.Ha de suplente ndaikóvai che