Hotel California

Hotel Kalifornien

Hotel California

Hotel Kalifornien, ein Ort, den ich nie vergessen werde,Hotel california, lugar que nunca olvidare,,

Als die Nacht hereinbrach, fuhr ich mitAl caer la noche, manejando en
Meinem Weg.. in meinem Kopf erinnere ich michMiway.. en mi mente recuerdo
An einen großen Ball, den ich erreichte.A un gran baile llegue
Die Band spielte,Los bandidos tocaban,
Ich lernte ein Mädchen kennen, wir tanzten stundenlangUna chica conocí,varias horas bailamos
Und ich spürte ihren Körper.Y su cuerpo senti
Es waren Tausende von Leuten,Habia miles de gentes
Wir gingen von dort weg..Nos salimos de ahi..
In meinem Auto schworen wir, uns niemals zu trennen.En mi coche juramos no separarnos jamás
In der Ferne sah ich ein Hotelschild,A lo lejos miraba un anuncio de hotel
Fuhren langsam bis zum ParkplatzFui despacio hasta el parking
Und hörten dort.Y escuchamos ahi

Willkommen im Hotel Kalifornien,Bienvenidos a hotel california
Ein angenehmer Ort.Agradable lugar
Wir stoßen an mit Champagner.Brindamos con champagne
Willkommen im Hotel Kalifornien,Bienvenidos a hotel california
Ein angenehmer Ort.Agradable lugar

Es war bereits ein neuer Tag,Era ya otro dia
Ich sah sie wunderschön an.Muy hermosa la vi
In meinem Auto nahm ich sie mit, sie sagte, halt hier an,En mi carro la llevo, dijo párate ahí
Worauf sie auf ein Haus zeigte, morgen kommst du mich abholen.Señalando una casa, mañana vienes por mi
Ein Kuss flog durch die Luft zu mir.Un beso me ha mandado por el aire hacia mi

An einem anderen Tag kehre ich an denselben Ort zurück.Otro dia yo regreso a ese mismo lugar
Alles ist verlassen,Todo esta abandonado
Ich fange an zu warten.Yo me pongo a esperar
Die Nachbarn sagen mir,Los vecinos me dicen
Dass dort niemand wohnt, dass ein Mädchen dort lebte,Que nadie vive ahí, que una chica vivió
Das vor langer Zeit starb.Que hace tiempo murió

Willkommen im Hotel Kalifornien,Bienvenidos a hotel california
Ein angenehmer Ort.Agradable lugar
Wir stoßen an mit Champagner.Brindamos con champagne
Willkommen im Hotel Kalifornien,Bienvenidos a hotel california
Ein angenehmer Ort.Agradable lugar

Wir stoßen an mit Champagner.Brindamos con champagne
Sie hinterließ mir ihren Schmerz,Me dejó su dolor
Dass sie mich brauchte,Que me necesitaba
Dass sie enttäuscht litt.Que sufira decepcion
Dass sie mit mir den Weg zu Gott fand.Que conmigo encontraba la salida hacia dios
Ich verstand ihre Worte nicht,No entendi sus palabras
Vergib mir, meine Liebe.Perdoname mi amor
Egal wo du bist, ich werde dich nicht vergessen.Donde quiera te encuentres no te voy a olvidar
Ich trage dich in meinem Kopf,Yo te llevo en mi mente
Liebe am Terminal.Amor de terminal
Zu diesem Hotel kehre ich zurück,A ese hotel yo regreso
Ich mag es, mich zu erinnern,Me gusta recordar
Dass ich dich mit meiner Zuneigung retten konnte.Que con mi cariño te pudiste salvar

Willkommen im Hotel Kalifornien,Bienvenidos a hotel california
Ein angenehmer Ort.Agradable lugar
Wir stoßen an mit Champagner.Brindamos con champagne
Willkommen im Hotel Kalifornien,Bienvenidos a hotel california
Ein angenehmer Ort, ohh angenehmer Ort.Agradable lugar ohh agradable lugar