Viva La Vida, Viva El Amor

Leve het Leven, Leve de Liefde

Viva La Vida, Viva El Amor

Leve het leven, leve de liefde!¡Viva la vida, viva el amor!

Liefdevol leven is de zoete sleutelVivir amando es la dulce clave
Naar de gedroomde gelukzaligheidDe la soñada felicidad
Maar wie niet liefheeft, weet misschien nietPero quien no ama tal vez no sabe
Hoe oud en simpel deze waarheid isQue antigua y simple es esta verdad
Met heel mijn ziel zeg ik, Kom!Con toda el alma les digo, ¡Vengan!
Vrolijk en blij zijn kost geen moeiteFeliz y alegre no cuesta ser
Laat je niet afleiden door je zorgenCon sus pesares no se entretengan
Alles in het leven roept om liefdeTodo en la vida llama al querer

Het leven is mooi, leve het leven!La vida es bella, ¡Viva la vida!
Liefhebben is mooi, leve de liefde!Amar es bello, ¡Viva el amor!
Met een vrolijke bloeiende takCon una alegre rama florida
Verjaag ik de schaduw van mijn pijnMi sombra espanto de mi dolor

Laten we allemaal zingen, leve het leven!Cantemos todos ¡Viva la vida!
Laten we altijd zingen, leve de liefde!Cantemos siempre ¡Viva el amor!
Het eeuwige lied dat niet vergeten wordtEl canto eterno que no se olvida
Leve het leven, leve de liefde!¡Viva la vida, viva el amor!

Hoe gehaast het leven ook isPor presurosa que sea la vida
Het laat ons altijd tijd om te beminnenSiempre nos deja tiempo de amar
En zo leeft wie liefheeft en vergeetY así quien ama vive y olvida
De stekels van zijn verdrietLas espinitas de su pesar
Laat de lach van onze lippen komenDe nuestros labios brote la risa
Als het schuim van dit liedComo la espuma de esta canción
Laat de zorgen vallen als asLas penas caigan como ceniza
Van het blije vuur van het hartDel fuego alegre del corazón

Het leven is mooi, leve het leven!La vida es bella, ¡Viva la vida!
Liefhebben is mooi, leve de liefde!Amar es bello, ¡Viva el amor!
Met een vrolijke bloeiende takCon una alegre rama florida
Verjaag ik de schaduw van mijn pijnMi sombra espanto de mi dolor

Laten we allemaal zingen, leve het leven!Cantemos todos ¡Viva la vida!
Laten we altijd zingen, leve de liefde!Cantemos siempre ¡Viva el amor!
Het eeuwige lied dat niet vergeten wordtEl canto eterno que no se olvida
Leve het leven, leve de liefde!¡Viva la vida, viva el amor!