A Cabruñar

To Screw Around

A Cabruñar

A guy of twenty yearsUn rapaz de venti años
who doesn't know what it means to screw aroundque nun sepa lo que ye cabruñar
is worthless.nun val pa ná.
It's not difficult at all,Mira que nun ye difícil,
you just have to get in positionsólo tienes que garrar la postura
and hammer awayy martiellar

And when you get goingY cuando garres marcha
you won't stop:yá nun yes a parar:
keep pounding awaymachaca que machaca
without restingpero ensin descansar
and screw around!¡y a cabruñar!

Screw around... all morning¡A cabruñar...! tola mañana
or in the afternoon too,o pela tardi tamién,
the key is to have a good disposition.el casu ye qu´haiga buena disposición.
And when you get goingY cuando garres marcha
you won't stop,ya nun yes a parar,
plant your feet firmlyafinca bien les pates
to avoid slippingpa nun te resbariar
and screw around!¡y a cabruñar!

Let's all screw around...Vamos toos a cabruñar...
In the shade of a fig tree,A la sombra una figal,
Screw aroundCa, ca, ca, ca, ca cabruñar

You can do it under the shed,Pue facese baxo l´horru,
behind a bush, in the shade or in the suntres d´un matu, a la sombra o al sol
it doesn't matter.eso da igual.
You have to be skillfulHai que ponese amañosu
and have the tool ready to go,y tener la ferramienta en plan,
well preparedbien prepará

And when you get goingY cuando garres marcha
you won't stop,yá nun yes a parar,
the point is that no oneel casu ye que naide
comes to bother youte venga a molestar
and screw around¡y a cabruñar

Screw around...¡A cabruñar...!